○○株式会社 ○○様
○○かぶしきがいしゃ ○○さま
Yth. Bapak/Ibu ○○, ○○ Co., Ltd.
POINTCantumkan nama perusahaan dan nama penerima
Tempat kerja
Frasa dasar email bisnis
Penerima, pembuka, dan penutup—
Kumpulan frasa standar email bisnis yang dapat langsung digunakan.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Cara menulis alamat
- Salam pembuka
- Masuk ke pokok pembicaraan
- kalimat penutup
Frasa Praktik (8 Total)
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
Terima kasih atas dukungan Anda selama ini.
POINTPembuka standar untuk email eksternal
お世話になります。○○社の○○と申します
おせわになります。○○しゃの○○ともうします
Perkenalkan, saya ○○ dari perusahaan ○○.
POINTPembuka untuk email pertama
早速ですが、○○の件でご連絡いたしました
さっそくですが、○○のけんでごれんらくいたしました
Saya menghubungi Anda mengenai ○○.
POINTMasuk ke pokok pembicaraan
ご確認のほど、よろしくお願いいたします
ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします
Mohon bantuannya untuk memeriksa.
POINTUngkapan standar untuk permintaan
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
Besar harapan kami agar Anda berkenan mempertimbangkannya.
POINTPenutup yang paling formal
取り急ぎ、ご連絡まで
とりいそぎ、ごれんらくまで
Demikian informasi singkat dari kami untuk saat ini.
POINTPenutup untuk email singkat dan mendesak
ご不明点ございましたら、お気軽にお問い合わせください
ごふめいてんございましたら、おきがるにおといあわせください
Jika ada pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami.
POINTUngkapan untuk tindak lanjut
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Mana yang lebih sopan: “sama” atau “dono”?
A. Bisnis pada dasarnya adalah ``Tuan''. "Tono" untuk dokumen resmi dan dokumen internal.
Q. Apakah tanda tangan diperlukan?
A. Diperlukan. Tentukan nama perusahaan, departemen, nama, dan informasi kontak.
Q. Apa perbedaan antara CC dan BCC?
A. CC artinya berbagi, BCC artinya tidak ingin dilihat oleh penerima lain. BCC aman untuk pengiriman massal.