Tempat kerja

frase pensiun

Kemudahan dalam mengumumkan pensiun Andaโ€”
Kumpulan frasa bahasa Jepang yang penuh hormat.

Tim Editorial Synergia

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (8 Total)

ใŠๆ™‚้–“ใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Terima kasih atas waktu Anda.

POINTTerima kasih di awal

ๅฎŸใฏใ”็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ไปถใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใคใฏใ”ใใ†ใ ใ‚“ใ—ใŸใ„ใ‘ใ‚“ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

Sebenarnya ada sesuatu yang ingin saya diskusikan dengan Anda.

POINTpotong bantal

้€€่ทใ‚’่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŸใ„ใ—ใ‚‡ใใ‚’ใ‹ใ‚“ใŒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

Saya sedang berpikir untuk pensiun

POINT โ€œ่พžใ‚ใŸใ„โ€ โ†’ โ€œ้€€่ทใ‚’่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™โ€

ไธ€่บซไธŠใฎ้ƒฝๅˆใซใ‚ˆใ‚Šใ€้€€่ทใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใๅญ˜ใ˜ใพใ™

ใ„ใฃใ—ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใฎใคใ”ใ†ใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใŸใ„ใ—ใ‚‡ใใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใใžใ‚“ใ˜ใพใ™

Karena alasan pribadi, saya ingin mengundurkan diri.

POINTcara resmi untuk mengatakannya

้€€่ทๅธŒๆœ›ๆ—ฅใฏโ—‹ๆœˆโ—‹ๆ—ฅใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใ„ใ—ใ‚‡ใใใผใ†ใณใฏโ—‹ใŒใคโ—‹ใซใกใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

Tanggal pensiun yang diinginkan adalah โ—‹ bulan โ—‹ hari.

POINTTentukan tanggal yang Anda inginkan

ใ“ใ‚Œใพใงๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใพใงใŸใ„ใธใ‚“ใŠใ›ใ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

Terima kasih banyak atas bantuan Anda selama ini.

POINTPastikan untuk mengungkapkan rasa terima kasih Anda

ๅผ•ใ็ถ™ใŽใซใฏ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™

ใฒใใคใŽใซใฏใ›ใใซใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใจใ‚Šใใฟใพใ™

Kami akan bertanggung jawab atas serah terima tersebut.

POINTmenunjukkan rasa tanggung jawab

ๆœ€ๅพŒใพใงใ”ๆŒ‡ๅฐŽใฎใปใฉใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ•ใ„ใ”ใพใงใ”ใ—ใฉใ†ใฎใปใฉใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

Terima kasih banyak atas bimbingannya sampai akhir.

POINTSikap sampai pensiun

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Kapan saya harus memberi tahu Anda bahwa saya akan pensiun?
A. Secara hukum, 2 minggu sebelumnya, namun biasanya 1 hingga 3 bulan sebelumnya. Periksa peraturan kerja.
Q. Haruskah aku jujur โ€‹โ€‹mengenai alasannya?
A. Tidak diperlukan detail. ``Keadaan pribadi'' baik-baik saja.
Q. Apa perbedaan antara surat pengunduran diri dan surat pengunduran diri?
A. Permohonan pengunduran diri adalah konsultasi, dan pemberitahuan pengunduran diri adalah pemberitahuan konfirmasi. Pertama, kirimkan permintaan Anda.