お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
Terima kasih atas waktu Anda.
POINTTerima kasih di awal
Tempat kerja
frase pensiun
Kemudahan dalam mengumumkan pensiun Anda—
Kumpulan frasa bahasa Jepang yang penuh hormat.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Pernyataan niat untuk pensiun
- Bagaimana cara mengetahui alasannya
- Konsultasi mengenai tanggal pensiun
- perasaan bersyukur
Frasa Praktik (8 Total)
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin saya diskusikan dengan Anda.
POINTpotong bantal
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
Saya sedang berpikir untuk pensiun
POINT“Saya ingin berhenti” → “Saya sedang berpikir untuk pensiun”
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
Karena alasan pribadi, saya ingin mengundurkan diri.
POINTcara resmi untuk mengatakannya
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
Tanggal pensiun yang diinginkan adalah ○ bulan ○ hari.
POINTTentukan tanggal yang Anda inginkan
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
Terima kasih banyak atas bantuan Anda selama ini.
POINTPastikan untuk mengungkapkan rasa terima kasih Anda
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
Kami akan bertanggung jawab atas serah terima tersebut.
POINTmenunjukkan rasa tanggung jawab
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
Terima kasih banyak atas bimbingannya sampai akhir.
POINTSikap sampai pensiun
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Kapan saya harus memberi tahu Anda bahwa saya akan pensiun?
A. Secara hukum, 2 minggu sebelumnya, namun biasanya 1 hingga 3 bulan sebelumnya. Periksa peraturan kerja.
Q. Haruskah aku jujur mengenai alasannya?
A. Tidak diperlukan detail. ``Keadaan pribadi'' baik-baik saja.
Q. Apa perbedaan antara surat pengunduran diri dan surat pengunduran diri?
A. Permohonan pengunduran diri adalah konsultasi, dan pemberitahuan pengunduran diri adalah pemberitahuan konfirmasi. Pertama, kirimkan permintaan Anda.