お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
Thank you for your time.
POINT冒頭で感謝
職場・業務
退職のフレーズ
退職を伝える難しさを和らげる——
敬意を払った日本語フレーズ集。
このページで学べること
- 退職の意思表示
- 理由の伝え方
- 退職日の相談
- 感謝の気持ち
実践フレーズ（全8フレーズ）
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
There's something I'd like to discuss.
POINT切り出しのクッション
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
I'm considering resigning.
POINT「辞めたい」→「退職を考えております」
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
Due to personal circumstances, I'd like to resign.
POINT公式な言い方
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
My preferred last day is ○/○.
POINT希望日を明示
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
Thank you for everything.
POINT感謝を必ず添える
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
I'll handle the handover responsibly.
POINT責任感を示す
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
Please continue your guidance to the end.
POINT退職までの姿勢
よくある質問
Q. 退職はいつまでに伝える？
A. 法的には2週間前、慣例では1〜3か月前が目安。就業規則を確認。
Q. 理由は正直に言うべき？
A. 詳細は不要。「一身上の都合」で差し支えありません。
Q. 退職届と退職願の違い？
A. 退職願は相談、退職届は確定通知です。まず願から提出します。