申し訳ございません
もうしわけございません
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
POINTလုပ်ငန်းအတွက် "တောင်းပန်ပါတယ်" → "တောင်းပန်ပါတယ်"
အလုပ်ခွင်
တောင်းပန်စကား
လူတိုင်းအမှားလုပ်မိသည်—
မှန်ကန်သောတောင်းပန်မှုဖြင့် ယုံကြည်မှုပြန်လည်ရရှိရန် စကားစုများစုစည်းမှု။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- အမှားအနည်းငယ်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
- ကြီးလေးတဲ့အမှားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် တောင်းပန်ခြင်း။
- ထပ်တလဲလဲမဖြစ်အောင် ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
大変申し訳ございませんでした
たいへんもうしわけございませんでした
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
POINTကြီးလေးသောအမှားများအတွက် "လေးနက်" ဟုမှတ်သားပါ။
ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません
ごめいわくをおかけし、まことにもうしわけございません
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
POINTအကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တောင်းပန်ပါ။
私の確認不足でございました
わたしのかくにんぶそくでございました
ကျွန်ုပ်၏အတည်ပြုချက်မရှိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
POINTအကြောင်းရင်းကို အတိုချုံးရှင်းပြပါ။
今後はこのようなことがないよう、注意いたします
こんごはこのようなことがないよう、ちゅういいたします
အနာဂတ်မှာ ဒီလိုမဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ သတိထားပါ။
POINTထပ်ဖြစ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ရှင်းလင်းသော ကြေညာချက်
再発防止策として○○を徹底いたします
さいはつぼうしさくとして○○をてっていいたします
ထပ်ဖြစ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အစီအမံများအဖြစ် ○○ ကို အသေအချာ အကောင်အထည်ဖော်ပါမည်။
POINTခိုင်မာသော အစီအမံများကို တင်ပြခြင်း။
お手数をおかけして申し訳ございません
おてすうをおかけしてもうしわけございません
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
POINTတစ်ဖက်လူရဲ့ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါ။
何卒ご容赦いただけますと幸いです
なにとぞごようしゃいただけますとさいわいです
မင်းရဲ့နားလည်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
POINTဂရုတစိုက်နဲ့ စာရေးပါ။
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. "ခွင့်လွှတ်ပါ" NG လား။
A. ကုမ္ပဏီအတွင်း ၎င်းသည် အိုကေသော်လည်း အခြေခံစည်းမျဉ်းမှာ ဖောက်သည်အား "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောရန်ဖြစ်သည်။
Q. တောင်းပန်စာအီးမေးလ်၏အကြောင်းအရာကဘာလဲ။
A. "[Apology] ○○" နှင့် ပတ်သက်သော လိုအပ်ချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ညွှန်ပြသော အကြောင်းအရာလိုင်းကို အသုံးပြုပါ။
Q. တောင်းပန်ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။
A. ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် တားဆီးရန် အစီအမံများကို အကြံပြုပြီး သင့်လုပ်ငန်းကို ခဏတာ ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်ပါ။