念のため、確認させていただいてもよろしいでしょうか
ねんのため、かくにんさせていただいてもよろしいでしょうか
만약을 위해 확인해 주시겠습니까?
POINT「확인합니다」→ 부드럽게 잘라내기
직장·업무
업무 확인 문구
지시를 듣고 누설하지 않는다·착각하지 않는다——
확인구로 일의 질을 올린다.
이 페이지는 “업무 확인 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 업무 확인 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 지시를 복창하다
- 마감일 확인
- 우선순위 듣기
- 모를 때 듣는 방법
실전 프레이즈 (총 8개)
○○ということでお間違いないでしょうか
○○ということでおまちがいないでしょうか
○○라는 것으로 틀림없습니까?
POINT복창 확인의 기본형
期限はいつまでになりますでしょうか
きげんはいつまでになりますでしょうか
기한은 언제까지 될까요?
POINT「언제까지?」→ 정중하게
○○と○○、どちらを優先すべきでしょうか
○○と○○、どちらをゆうせんすべきでしょうか
○○와 ○○, 어느 것을 우선해야합니까?
POINT우선순위를 반드시 확인
申し訳ございません、もう一度お願いできますでしょうか
もうしわけございません、もういちどおねがいできますでしょうか
죄송합니다, 다시 부탁드립니다.
POINT「한 번 더」→「다시 한 번 부탁할 수 있습니까?」
具体的には、どのような形式で提出すればよろしいでしょうか
ぐたいてきには、どのようなけいしきでていしゅつすればよろしいでしょうか
구체적으로 어떤 형식으로 제출해야 합니까?
POINT형식을 명시한다
○○の件、追加で何かご要望はございますか
○○のけん、ついかでなにかごようぼうはございますか
○○의 건, 추가로 뭔가 요망은 있습니까
POINT요청 후 누출 방지
承知いたしました。○○の方向で進めます
しょうちいたしました。○○のほうこうですすめます
알았습니다. ○○의 방향으로 진행합니다
POINT「양해입니다」→「알았습니다」
자주 묻는 질문
Q. "알겠습니다"는 사용할 수 있습니까?
A. 동료에게는 OK입니다만, 상사에게는 「알고 있었습니다」 「굳어졌습니다」가 무난합니다.
Q. 몇 번이나 되돌아 보는 것은 무례?
A. 먼저 정리해 확인하는 편이 인상◎. 메모를하는 것이 좋습니다.
Q. 구두만으로 불안하다면?
A. "만약을 위해 메일도 공유할 수 있습니까?"라고 의뢰합시다.