お名前を教えてください
おなまえをおしえてください
Por favor me diga seu nome
POINTJaponês + O
Linguagem honorífica
Como usar “o” e “go”
“O” em japonês e “go” em chinês —
Uma coleção de frases para diferentes usos do bikago.
O Que Você Vai Aprender
- Japonês + O
- Chinês + Ir
- palavras de exceção
- Palavras que não devem ser adicionadas
Frases Práticas (8 no total)
ご住所をお伺いできますか
ごじゅうしょをおうかがいできますか
Posso ter o seu endereço?
POINTChinês + Ir
お手紙ありがとうございます
おてがみありがとうございます
Obrigado pela sua carta
POINTJaponês + O
ご連絡お待ちしております
ごれんらくおまちしております
Estamos ansiosos para ouvir de você
POINTChinês + Ir
お電話ありがとうございます
おでんわありがとうございます
Obrigado pela sua chamada
POINTExceção (“o” em chinês)
お料理が美味しいです
おりょうりがおいしいです
A comida é deliciosa
POINTexceção
お飲み物はいかがですか
おのみものはいかがですか
Você gostaria de uma bebida?
POINTJaponês + O
ご紹介いただいた○○です
ごしょうかいいただいた○○です
Isto é ○○ que você me apresentou.
POINTChinês + Ir
Perguntas Frequentes
Q. Posso adicionar muitos “o” e “go”?
A. A linguagem honorífica excessiva torna-se enfadonha. Apenas em lugares naturais.
Q. Que palavras não podem usar "o"?
A. Como regra geral, não utilize palavras estrangeiras (cerveja x) ou fenômenos naturais (chuva x).
Q. Não use para sua família?
A. A regra da linguagem honorífica é chamar “pai” → “pai” em situações de humildade.