敬语/礼仪

如何使用“o”和“go”

日语中的“O”和中文中的“go”——
bikago 不同用法的短语集。

Synergia编辑部

本页覆盖的日本生活表达

本页聚焦如何使用“o”和“go”场景,整理在日生活中高频使用的日语会话,包括自然应答、礼貌替代表达,以及在日外国人常搜的实用说法。

本页可学习内容

实践短语(全8条)

お名前を教えてください

おなまえをおしえてください

请告诉我你的名字

POINT日语+O

ご住所をお伺いできますか

ごじゅうしょをおうかがいできますか

请问您的地址是哪里?

POINT中文+围棋

お手紙ありがとうございます

おてがみありがとうございます

谢谢你的来信

POINT日语+O

ご連絡お待ちしております

ごれんらくおまちしております

我们期待您的来信

POINT中文+围棋

お電話ありがとうございます

おでんわありがとうございます

感谢您打电话

POINT例外 (中文“o”)

お料理が美味しいです

おりょうりがおいしいです

食物很美味

POINT例外

お飲み物はいかがですか

おのみものはいかがですか

你想喝点什么吗?

POINT日语+O

ご紹介いただいた○○です

ごしょうかいいただいた○○です

这是你介绍给我认识的○○。

POINT中文+围棋

常见问题

Q. 添加太多“o”和“go”可以吗?
A. 过多的敬语会变得乏味。就在自然的地方。
Q. 什么词不能用“o”?
A. 作为一般规则,不要使用外来词(啤酒 x)或自然现象(雨 x)。
Q. 不给家人用吗?
A. 敬语的规则是在谦卑的情况下称呼“父亲”→“父亲”。