子どもを編入させたいのですが、どこに相談すればよいですか
こどもをへんにゅうさせたいのですが、どこにそうだんすればよいですか
ငါ့ကလေးကို ကျောင်းပြောင်းချင်တယ်။ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ။
POINTတရားဝင်အသုံးအနှုန်းမှာ "ကျောင်းတက်ချင်ပါတယ်" ထက် "ကျောင်းတက်ချင်ပါတယ်"
ကျောင်း
ကျောင်းအပ်နှံခြင်း
ကျောင်းအပ်နှံခြင်း အတွက် ဂျပန်စကားကို သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့် လေ့လာပါ။ အခြေအနေ · NG · ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် · ၉ ဘာသာ
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- ကျောင်းအကြောင်းကြားစာနှင့် ခရိုင်အတည်ပြုစာပိုဒ်
- လွှဲပြောင်း/လွှဲပြောင်းမှုအတွက် လျှောက်လွှာအသုံးအနှုန်း
- ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားခွင့်ရှိမရှိ မေးမြန်းနည်း
- ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်း/ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း အတည်ပြုချက်
- ဝင်ခွင့်အခမ်းအနားနှင့် ကျောင်းစတက်သည့်နေ့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု စကားစုများ
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
就学通知書はいつ届きますか
しゅうがくつうちしょはいつとどきますか
ကျောင်းအပ်နှံရေးသတိပေးချက်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရောက်ရှိလာမည်နည်း။
POINTကျောင်းတက်ရောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာ = မြို့တော်ခန်းမမှ ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးများထံ ပေးပို့သည့် စာရွက်စာတမ်း
日本語が話せないのですが、日本語指導はありますか
にほんごがはなせないのですが、にほんごしどうはありますか
ငါ့ကလေးက ဂျပန်စကား မပြောတတ်ဘူး။ ဂျပန်ဘာသာစကား ပံ့ပိုးမှု ရှိပါသလား။
POINT"ဂျပန်ဘာသာစကား ညွှန်ကြားချက်" သည် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့မှ နားလည်သည်။
学区を教えていただけますか
がっくをおしえていただけますか
ငါ့ကျောင်းခရိုင်ကို ပြောပြလို့ရမလား။
POINTSchool District = ကျောင်းခရိုင် လိပ်စာဖြင့် သတ်မှတ်သည်။
入学に必要な書類を教えてください
にゅうがくにひつようなしょるいをおしえてください
စာရင်းသွင်းရန် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သည်ကို ပြောပြပါ။
POINT"စာရွက်စာတမ်းများ" ကို "လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ" အဖြစ်ပိုမိုရှင်းလင်းစွာသတ်မှတ်သည်။
前の学校の成績証明書は必要ですか
まえのがっこうのせいせきしょうめいしょはひつようですか
ယခင်ကျောင်းမှ မှတ်တမ်းစာအုပ် လိုအပ်ပါသလား။
POINT“မှတ်တမ်း” သည် “အဆင့်” ထက် ပိုတရားဝင်သည်
給食費はいくらくらいですか
きゅうしょくひはいくらくらいですか
ကျောင်းလခက ဘယ်လောက်လဲ။
POINTကျောင်းနေ့လည်စာကုန်ကျစရိတ် = ယေဘုယျအားဖြင့် လစဉ် ပေးချေသည်။
体操服や上履きはどこで買えますか
たいそうふくやうわばきはどこでかえますか
PE အဝတ်အထည်များနှင့် မိုးလုံလေလုံဖိနပ်များကို ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။
POINT"သတ်မှတ်ထားသောစတိုးဆိုင်" ရှိနိုင်သောကြောင့်သေချာစစ်ဆေးပါ။
入学式はいつですか。保護者も参加できますか
にゅうがくしきはいつですか。ほごしゃもさんかできますか
ဝင်ခွင့်အခမ်းအနားက ဘယ်တော့လဲ။ မိဘများ တက်ရောက်နိုင်ပါသလား။
POINT"ပါဝင်လို့ရမလား?" "သွားလို့ရမလား" ထက် ပိုယဉ်ကျေးသည်
アレルギーがあるのですが、給食は対応してもらえますか
あれるぎーがあるのですが、きゅうしょくはたいおうしてもらえますか
ငါ့ကလေးမှာ ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ ကျောင်းနေနိုင်ပါ့မလား
POINTဓာတ်မတည့်မှုများအတွက် ကြိုတင်သတိပေးချက် လိုအပ်ပါသည်။
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. နိုင်ငံခြားက ကလေးတွေ အစိုးရကျောင်း တက်လို့ရလား။
A. ဟုတ်ကဲ့၊ သင်နေထိုင်သူအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသရွေ့၊ သင့်နိုင်ငံသားမခွဲခြားဘဲ အစိုးရမူလတန်းနဲ့ အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းတွေကို သင်တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာမဖြစ်မနေပါဘူး, ဒါပေမယ့်သင်ဆန္ဒရှိလျှင်ဒါကိုလက်ခံနိုင်ပါတယ်။ ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဖြည့်စွက်ပါ။
Q. ဂျပန်စကား လုံးဝ မပြောတတ်ရင် အဆင်ပြေပါသလား။
A. ဒေသန္တရအစိုးရများစွာသည် ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားပို့ချမှုအတန်းများနှင့် ကနဦးပံ့ပိုးမှုသင်တန်းများကို ပေးဆောင်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ကြားပို့ချမှု ရှိ၊ မရှိ သိရှိရန် သင့်ဒေသရှိ ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့နှင့် သေချာစစ်ဆေးပါ။
Q. လွတ်လပ်စွာ ကျောင်းရွေးချယ်ခွင့် ရှိပါသလား။
A. ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏လိပ်စာအရ သတ်မှတ်ထားသော ကျောင်းခရိုင်တွင် ကျောင်းတက်ကြသည်။ သို့သော်လည်း အချို့သော စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့များတွင် ကျောင်းရွေးချယ်မှုစနစ်ရှိပြီး သင်နှစ်သက်ရာကျောင်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
Q. စာရင်းသွင်းရန် ကုန်ကျစရိတ်ရှိပါသလား။
A. အစိုးရကျောင်းများတွင် ကျူရှင်အခမဲ့ဖြစ်သော်လည်း ကျောင်းနေ့လည်စာ၊ သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ၊ PTA အသင်းဝင်ကြေး၊ ယူနီဖောင်းစသည်ဖြင့် တစ်လလျှင် ယန်း ၅၀၀၀ မှ ၁၅၀၀၀ ခန့် ကုန်ကျသည်။ အချို့သော ဒေသန္တရအစိုးရများတွင် ကျူရှင်အကူအညီစနစ်များ ရှိသည်။
Q. ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများနှင့် နိုင်ငံခြားကျောင်းများ ကွာခြားချက်
A. အစိုးရကျောင်းများသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားပတ်ဝန်းကျင်ရှိသော်လည်း နိုင်ငံခြားကျောင်းများသည် သင့်မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် သင်ယူခွင့်ပြုသော်လည်း ကျူရှင်ခများမှာ မြင့်မားပါသည်။ နိုင်ငံတကာကျောင်းများတွင် အင်္ဂလိပ်စာပတ်ဝန်းကျင်ရှိသော်လည်း နှစ်စဉ်ကြေးမှာ ယေဘူယျအားဖြင့် ယန်း ၂ သန်းကျော်ရှိသည်။