本日、発熱のためお休みさせていただきます
ほんじつ、はつねつのためおやすみさせていただきます
အဖျားရှိလို့ ဒီနေ့ ကလေး ပျက်တော့မယ်။
POINTတတ်နိုင်သမျှ ယဉ်ကျေးအောင် "ငါလုပ်မယ်။"
ကျောင်း
ကျောင်းပျက်ကွက်ခြင်း အကြောင်းကြားခြင်း
ကျောင်းပျက်ကွက်ခြင်း အကြောင်းကြားခြင်း အတွက် ဂျပန်စကားကို သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့် လေ့လာပါ။ အခြေအနေ · NG · ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် · ၉ ဘာသာ
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- အခြေခံအဆက်အသွယ်စာအုပ်ကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ
- ရောဂါ/မကျန်းမမာသတင်းပို့ပါ။
- ဆေးရုံသို့လာရောက်ခြင်း/စောထွက်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာ
- ကျန်ရစ်သူ/မိသားစုအခြေအနေများ
- (ကူးစက်ရောဂါ) တက်ရောက်မှု ရပ်ဆိုင်းကြောင်း အသိပေးခြင်း၊
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
お腹の調子が悪いため、本日欠席します
おなかのちょうしがわるいため、ほんじつけっせきします
ဒီနေ့ ကျွန်မကလေးက အစာအိမ်ပြဿနာကြောင့် ပျက်နေတယ်။
POINTသင်၏ဆက်သွယ်မှုပုံစံတွင် လက္ခဏာများကို ချရေးခြင်းသည် ကောင်းမွန်သော အပြုအမူဖြစ်သည်။
通院のため、3時間目から登校します
つういんのため、さんじかんめからとうこうします
ကျွန်ုပ်၏ကလေးသည် ဆေးစစ်ရန် ချိန်းထားသောကြောင့် တတိယမြောက်ရာသီသို့ ရောက်ရှိပါမည်။
POINTကျောင်းတက်ချိန်ကို ရှင်းလင်းပါ။
午後から早退させていただきたいのですが
ごごからそうたいさせていただきたいのですが
ငါ့ကလေးကို နေ့ခင်းစောစော ထွက်သွားစေချင်တယ်။
POINT၎င်းကို သင်၏ ဆက်သွယ်ရန်စာအုပ်တွင် ရေးပြီး ကြိုတင်ပေးပို့ပါ။
インフルエンザと診断されました。出席停止となりますか
いんふるえんざとしんだんされました。しゅっせきていしとなりますか
တုပ်ကွေးရောဂါရှိနေသည်။ ဤသည်မှာ ခွင့်လွတ်မရှိခြင်းဖြစ်မည်လား။
POINTတက်ရောက်ခွင့် ဆိုင်းငံ့ခြင်း = တရားဝင် ကုသခြင်း မရှိသော ကူးစက်ရောဂါ ခွင့်ပန်ခြင်း။
祖父が亡くなり、忌引きでお休みします
そふがなくなり、きびきでおやすみします
အဘိုးဆုံးပါးသွားလို့ ကလေးက ပျက်နေတယ်။
POINTBeeavement = ဆွေမျိုးရင်းချာ ကွယ်လွန်ခြင်းကြောင့် မရှိခြင်း။
家庭の都合により、一日お休みさせてください
かていのつごうにより、いちにちおやすみさせてください
မိသားစုအကြောင်းကြောင့် ကျွန်တော့်ကလေး မရှိတော့တာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
POINTအကြောင်းပြချက်ကို အသေးစိတ်မရှင်းပြချင်တဲ့အခါ စွယ်စုံရအသုံးအနှုန်းတစ်ခု
本日の連絡事項があれば、お友達から伺います
ほんじつのれんらくじこうがあれば、おともだちからうかがいます
ကြေငြာချက်တွေရှိရင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်။
POINTအိမ်စာနှင့် ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးနည်းကို ပြပါ။
明日には登校できる予定です
あしたにはとうこうできるよていです
ငါ့ကလေး မနက်ဖြန် ပြန်လာဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
POINTသင်မျှော်လင့်ထားသည့် ပြန်လာမည့်ရက်စွဲကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါက အထောက်အကူဖြစ်ပါမည်။
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします
ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
POINTအဆက်အသွယ်စာအုပ်ကို ပိတ်ရန် စံနည်းလမ်းတစ်ခု
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. ပျက်ကွက်မှုကို ဘယ်အချိန် အကြောင်းကြားရမလဲ။
A. ကျောင်းအများစုတွင် နံနက် ၇း၄၅ မှ ၈း၀၀ ဝန်းကျင်ခန့်တွင် ကျောင်းမဖွင့်မီ ၁၅ မိနစ်အလိုတွင် ဖုန်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန်စာအုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါမည်။ သင့်ကျောင်း၏ စည်းမျဉ်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် နည်းလမ်းများနှင့် အချိန်များကို သေချာစစ်ဆေးပါ။
Q. ဘယ်ဟာက ပိုကောင်းလဲ၊ အဆက်အသွယ်စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် ဖုန်း။
A. မူအရ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ရန်စာရင်းကို အသုံးပြုပါ၊ သို့သော် သင်သည် ထိုနေ့တွင် ရုတ်တရက် အဖျားတက်လာပါက၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချို့ကျောင်းများသည် သီးခြားပျက်ကွက်မှု အသိပေးချက်ဖောင်များ သို့မဟုတ် အက်ပ်များကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
Q. တုပ်ကွေးနဲ့ ရောဂါပိုးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
A. ကျောင်းကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအက်ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော ကူးစက်ရောဂါများ (တုပ်ကွေး၊ ဝက်သက်၊ ရေကျောက်စသည်) သည် တက်ရောက်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဖြစ်ပြီး ပျက်ကွက်သည့်နေ့များအဖြစ် ရေတွက်မည်မဟုတ်ပါ။ ကျောင်းတက်ရန် ဆရာဝန်၏ ခွင့်ပြုချက်လည်း လိုအပ်နိုင်သည်။
Q. ကွယ်လွန်ချိန်က ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
A. ဆက်ဆံရေးပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ယေဘူယျလမ်းညွှန်ချက်မှာ မိဘများအတွက် ၇ ရက်၊ အဘိုးအဘွားများအတွက် ၃ ရက်၊ မောင်နှမများအတွက် ၃ ရက်နှင့် ဦးလေးနှင့် အဒေါ်များအတွက် ၁ ရက်ဖြစ်သည်။ သင့်ကျောင်း၏ စည်းကမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
Q. အကြောင်းပြချက်ကို ရိုးရိုးသားသား ရေးရမှာလား။
A. နာမကျန်းမှုမှလွဲ၍ အခြားကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကြောင့်၊ ``မိသားစုအကြောင်းများ´ သို့မဟုတ် ``ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ´ ဟုရေးရန် လုံလောက်ပါသည်။ အသေးစိတ်ရေးရန် တာဝန်မရှိပါ။ သို့သော် အချိန်အကြာကြီး ပျက်ကွက်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိမ်ခန်းဆရာနှင့် တိုင်ပင်ပါ။