子どもを編入させたいのですが、どこに相談すればよいですか
こどもをへんにゅうさせたいのですが、どこにそうだんすればよいですか
म मेरो बच्चालाई विद्यालयमा स्थानान्तरण गर्न चाहन्छु। मैले कोसँग कुरा गर्नुपर्छ?
POINTआधिकारिक शब्द "म विद्यालयमा भर्ना हुन चाहन्छु" भन्दा सट्टा "म विद्यालयमा भर्ना हुन चाहन्छु" हो।
विद्यालय
विद्यालय भर्ना
विद्यालय भर्ना का लागि जापानी भाषा प्राकृतिक आदर भाषामा। दृश्यगत प्रवाह · NG · शिष्टता · ९ भाषा अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- विद्यालय सूचना र जिल्ला पुष्टि वाक्यांश
- स्थानान्तरण / स्थानान्तरणको लागि आवेदन अभिव्यक्ति
- जापानी भाषा निर्देशन उपलब्ध छ भने कसरी सोध्ने
- स्वास्थ्य जाँच / खोप पुष्टि
- प्रवेश समारोह र विद्यालयको पहिलो दिनको लागि तयारी वाक्यांशहरू
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
就学通知書はいつ届きますか
しゅうがくつうちしょはいつとどきますか
विद्यालय भर्ना सूचना कहिले आउँछ?
POINTविद्यालय उपस्थिति अधिसूचना = शहरको हलबाट विद्यालय उमेरका बच्चाहरूलाई पठाइएको कागजात
日本語が話せないのですが、日本語指導はありますか
にほんごがはなせないのですが、にほんごしどうはありますか
मेरो बच्चा जापानी बोल्न सक्दैन। त्यहाँ जापानी भाषा समर्थन छ?
POINT"जापानी भाषा निर्देशन" एक आधिकारिक शब्द हो र शिक्षा बोर्ड द्वारा बुझिन्छ
学区を教えていただけますか
がっくをおしえていただけますか
के तपाईं मलाई मेरो स्कूल जिल्ला बताउन सक्नुहुन्छ?
POINTविद्यालय जिल्ला = ठेगानाद्वारा निर्धारण गरिएको विद्यालय जिल्ला
入学に必要な書類を教えてください
にゅうがくにひつようなしょるいをおしえてください
कृपया मलाई बताउनुहोस् नामांकनको लागि के कागजातहरू चाहिन्छ।
POINT"कागजातहरू" लाई "आवश्यक कागजातहरू" को रूपमा अझ स्पष्ट रूपमा परिभाषित गरिएको छ।
前の学校の成績証明書は必要ですか
まえのがっこうのせいせきしょうめいしょはひつようですか
के मलाई अघिल्लो विद्यालयबाट ट्रान्सक्रिप्ट चाहिन्छ?
POINT"ट्रान्सक्रिप्ट" "ग्रेड" भन्दा बढी आधिकारिक हो
給食費はいくらくらいですか
きゅうしょくひはいくらくらいですか
विद्यालयमा खाजाको शुल्क कति ?
POINTविद्यालयको खाजा खर्च = सामान्यतया मासिक डेबिट
体操服や上履きはどこで買えますか
たいそうふくやうわばきはどこでかえますか
म PE लुगा र भित्री जुत्ता कहाँ किन्न सक्छु?
POINTत्यहाँ "निर्दिष्ट स्टोर" हुन सक्छ भनेर जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस्।
入学式はいつですか。保護者も参加できますか
にゅうがくしきはいつですか。ほごしゃもさんかできますか
प्रवेश समारोह कहिले हुन्छ? अभिभावकहरू उपस्थित हुन सक्छन्?
POINT"के म भाग लिन सक्छु?" "म जान सक्छु?" भन्दा धेरै विनम्र छ?
アレルギーがあるのですが、給食は対応してもらえますか
あれるぎーがあるのですが、きゅうしょくはたいおうしてもらえますか
मेरो बच्चालाई एलर्जी छ। विद्यालयले समायोजन गर्न सक्छ?
POINTएलर्जीको लागि अग्रिम सूचना आवश्यक छ।
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. विदेशी बालबालिका सामुदायिक विद्यालयमा जान सक्छन् ?
A. हो, जब सम्म तपाइँ एक निवासीको रूपमा दर्ता हुनुहुन्छ, तपाइँ तपाइँको राष्ट्रियता को परवाह नगरी सार्वजनिक प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूल मा भाग लिन सक्नुहुन्छ। यो अनिवार्य छैन, तर तपाईं चाहनुहुन्छ भने यसलाई स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया शिक्षा बोर्डमा प्रक्रियाहरू पूरा गर्नुहोस्।
Q. के म जापानीज बोल्न सक्दिनँ भने ठीक छ?
A. धेरै स्थानीय सरकारहरूले जापानी भाषा निर्देशन कक्षाहरू र प्रारम्भिक समर्थन कक्षाहरू प्रस्ताव गर्छन्। जापानी भाषा निर्देशन उपलब्ध छ कि छैन भनेर हेर्नको लागि कृपया आफ्नो क्षेत्रको शिक्षा बोर्डसँग जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस्।
Q. स्कूल छनोटको स्वतन्त्रता छ?
A. सामान्य नियमको रूपमा, विद्यार्थीहरू उनीहरूको ठेगानाद्वारा निर्धारित विद्यालय जिल्लामा विद्यालयमा उपस्थित हुन्छन्। यद्यपि, केही नगरपालिकाहरूमा विद्यालय चयन प्रणाली छ, र तपाईंले आफ्नो मनपर्ने विद्यालय छनोट गर्न सक्षम हुन सक्नुहुन्छ।
Q. त्यहाँ भर्ना गर्न लागत छ?
A. सार्वजनिक विद्यालयहरूमा ट्युसन नि:शुल्क छ, तर विद्यालयको खाजा, शिक्षण सामग्री, PTA सदस्यता शुल्क, वर्दी, इत्यादिको लागि प्रति महिना लगभग 5,000 देखि 15,000 येन खर्च हुन्छ। केही स्थानीय सरकारहरूमा ट्यूशन सहायता प्रणालीहरू छन्।
Q. निजी विद्यालय र विदेशी विद्यालयहरू बीचको भिन्नता
A. सार्वजनिक विद्यालयहरू निःशुल्क छन् र जापानी भाषाको वातावरण छ, जबकि विदेशी विद्यालयहरूले तपाईंलाई आफ्नो मातृभाषामा सिक्न अनुमति दिन्छ, तर शिक्षण शुल्कहरू उच्च छन्। अन्तर्राष्ट्रिय विद्यालयहरूमा अंग्रेजी वातावरण छ, तर वार्षिक शुल्क सामान्यतया 2 मिलियन येन भन्दा बढी छ।