良いお年をお迎えください
よいおとしをおむかえください
ကောင်းသောနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ (ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်ခင်)။
POINTနှစ်ကုန်မှာ နှုတ်ဆက်စကား။ နှစ်သစ်ကူးပြီးရင် မဖြစ်တော့ဘူး။
ယဉ်ကျေးမှု/ပွဲ
နှစ်သစ်ကူး/Hatsumode စကားစုများ
နှစ်သစ်ကူး နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း၊ ဝတ်ပြုခြင်း ကျင့်ဝတ် နှင့် နှစ်သစ်ကူး လက်ဆောင်များ။
ဂျပန်နှစ်သစ်ကို လှပစွာဖြတ်သန်းရန် စကားစုများစုစည်းမှု။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- နှစ်ကုန် နှင့် နှစ်သစ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား (နှစ်သစ်မင်္ဂလာ)
- နတ်ကွန်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် ကျင့်ဝတ်များ
- ကံကြမ္မာ / အဆောင်လက်ဖွဲ့ဖော်ပြခြင်း။
- Osechi အစားအစာနှင့် ozoni အကြောင်း အကြောင်းအရာများ
- နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင် လဲလှယ်ပေးခြင်း
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
明けましておめでとうございます
あけましておめでとうございます
မင်္ဂလာရှိသော နှစ်သစ် (ဇန်နဝါရီ 1 ရက်နောက်ပိုင်း)။
POINTနှစ်သစ်ကူးနေ့မှ Matsunouchi (ဇန်နဝါရီ 7 ရက်အထိ) သုံးသည်
本年もよろしくお願いいたします
ほんねんもよろしくおねがいいたします
ဒီနှစ်မှာလည်း မင်းနဲ့ လက်တွဲဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
POINT“ဒီနှစ်လည်း” → “ဒီနှစ်လည်း” ယဉ်ကျေးတယ်။
初詣はどちらの神社に行かれますか
はつもうではどちらのじんじゃにいかれますか
ဟတ်ဆုမိုဒ့်အတွက် ဘယ်ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်မလဲ။
POINTစကားပြောဆိုမှုအစ စကားစုများ
二礼二拍手一礼が基本の作法です
にれいにはくしゅいちれいがきほんのさほうです
လေးနှစ်ချောင်း၊ လက်ခုပ်နှစ်ချောင်း၊ လေးတစ်ချက်က အခြေခံနည်း။
POINTဘုရားကျောင်းများသို့ လည်ပတ်ခြင်းအတွက် ကျင့်ဝတ်များ (ဘုရားကျောင်းများတွင် လက်ခုပ်သံများ မပါ)
おみくじを引いてみます
おみくじをひいてみます
ကံဇာတာစလစ်ကို စမ်းကြည့်မယ်။
POINT“Omikujiyar” → “Pull” သည် မှန်ကန်သောကြိယာဖြစ်သည်။
お守りを授与していただきたいのですが
おまもりをじゅよしていただきたいのですが
ကျက်သရေကို ခံယူချင်ပါတယ်။
POINTဘုရားကျောင်းတွေမှာ “ဝယ်” မဟုတ်ဘဲ “ပေးကမ်းခြင်း” မဟုတ်ဘူး၊
おせち料理をいただきました
おせちりょうりをいただきました
ကျွန်တော့်မှာ osechi (နှစ်သစ်ကူး ဟင်းလျာ) ရှိတယ်။
POINT"စားခဲ့တယ်" → "Itadakimasu"
お年玉をありがとうございます
おとしだまをありがとうございます
နှစ်သစ်မှာ ပိုက်ဆံပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
POINTကလေးများ လက်ဆောင်များရရှိသောအခါ စံအသုံးအနှုန်းများ
今年もよいご縁がありますように
ことしもよいごえんがありますように
ဒီနှစ်မှာလည်း အဆက်အသွယ်ကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
POINTနှစ်သစ်ဆုတောင်း / နှစ်သစ်သတင်းစကား
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. နှစ်သစ်ကူးအလည်အပတ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ သွားသင့်လဲ။
A. ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက် (Matsunouchi) အထိဖြစ်ပြီး Kansai တွင် ဇန်နဝါရီ ၁၅ ရက် (နှစ်သစ်ငယ်) အထိဖြစ်သည်။ လူစုလူဝေးကိုရှောင်ချင်ရင်တော့ ဇန်န၀ါရီလလယ်လောက်မှာ သွားလို့ရပါတယ်။
Q. ဘုရားကျောင်း ဒါမှမဟုတ် ဘုရားကျောင်းကို သွားကြည့်သင့်လား။
A. နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျင့်ဝတ်က မတူဘူး- ဘုရားမှာ လေးနှစ်ချောင်း၊ လက်ခုပ်နှစ်ချောင်း၊ လေးတစ်ချက်၊ ဘုရားကျောင်းတွေမှာ၊ ကိုးကွယ်ရုံ (လက်ခုပ်သံမပါ)''။ အစဉ်အလာအရ မိသားစုဂိုဏ်းကို လိုက်နာသည်။
Q. ပူဇော်သက္ကာ၏စျေးကွက်ပေါက်စျေးဘယ်လောက်လဲ။
A. သီးခြားစည်းကမ်းမရှိပါ၊ 5 ယန်း (ကံကောင်းခြင်းအတွက်) နှင့် 50 ယန်း (ငါးဆကံဇာတာအတွက်) ကို ကံကောင်းသည်ဟုဆိုသည်။ ပမာဏအများကြီးရှိဖို့ မလိုပါဘူး။
Q. နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်ရဲ့ ပျမ်းမျှတန်ဖိုးက ဘယ်လောက်လဲ။
A. ပျမ်းမျှအခကြေးငွေမှာ မူကြိုများအတွက် ယန်း ၁,၀၀၀၊ အောက် မူလတန်း ကျောင်းသားများအတွက် ယန်း ၁,၀၀၀ မှ ၃,၀၀၀၊ အထက် မူလတန်း ကျောင်းသားများအတွက် ယန်း ၃,၀၀၀ မှ ၅,၀၀၀၊ အလယ်တန်း ကျောင်းသားများအတွက် ယန်း ၅,၀၀၀ နှင့် အထက်တန်း ကျောင်းသားများအတွက် ၅,၀၀၀ မှ ၁၀,၀၀၀ ယန်း ဖြစ်သည်။
Q. နိုင်ငံခြားသားများ နှစ်သစ်ကူးကတ်များ ပေးပို့သင့်ပါသလား။
A. ၎င်းသည် မလိုအပ်သော်လည်း သင့်အား ကူညီခဲ့သူထံသို့ ပေးပို့ပါက ၎င်းကို ကျေးဇူးတင်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်သစ်ကူးနေ့နှင့် ဇန်န၀ါရီလ ၇ ရက်ကြားတွင် "နှစ်သစ်ကူးကတ်" တံဆိပ်ခေါင်းများကို ပေးပို့ပါက၊ ၎င်းတို့ကို ထိုအချိန်အတွင်း ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။