良いお年をお迎えください
よいおとしをおむかえください
祝您新年快乐（1 月 1 日之前）。
POINT年底的告别问候。元旦之后就没有了
文化/活动
新年/初模式短语
拜年、拜年礼仪、新年礼物。
美丽地度过日本新年的短语集。
本页围绕“新年/初模式短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦新年/初模式短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 年末新年祝福语（新年快乐）
- 参拜神社、寺庙的礼仪
- 财富/护身符的表达
- 关于御节料理和 ozoni 的话题
- 新年礼物交换
实践短语（全10条）
明けましておめでとうございます
あけましておめでとうございます
新年快乐（1 月 1 日之后）。
POINT从元旦到松之内（直到1月7日）使用
本年もよろしくお願いいたします
ほんねんもよろしくおねがいいたします
我也期待今年与您合作。
POINT“今年也是”→“今年也是”有礼貌
初詣はどちらの神社に行かれますか
はつもうではどちらのじんじゃにいかれますか
初参时你会去哪个神社？
POINT对话开头短语
二礼二拍手一礼が基本の作法です
にれいにはくしゅいちれいがきほんのさほうです
两鞠躬、两拍手、一鞠躬是基本礼仪。
POINT参拜神社的礼仪（寺庙内禁止鼓掌）
おみくじを引いてみます
おみくじをひいてみます
我会尝试画一张幸运签。
POINT“Omikujiyar”→“拉”是正确的动词
お守りを授与していただきたいのですが
おまもりをじゅよしていただきたいのですが
我想收到一个护身符。
POINT在神社，不是“买”而是“布”
おせち料理をいただきました
おせちりょうりをいただきました
我吃了御节菜（新年菜）。
POINT“我吃了”→“Itadakimasu”
お年玉をありがとうございます
おとしだまをありがとうございます
谢谢你的压岁钱。
POINT孩子收到礼物时的标准表达
今年もよいご縁がありますように
ことしもよいごえんがありますように
也祝愿今年有良好的联系。
POINT新年祈祷/新年致辞
常见问题
Q. 我什么时候应该去拜年？
A. 一般到1月7日（松之内）为止，关西则到1月15日（小年）。如果想避开人群，可以在一月中旬之后前往。
Q. 我应该去神社还是寺庙？
A. 两者皆有可能。礼仪则不同：在神社是“二鞠躬、二拍手、一鞠躬”，而在寺庙则是“仅参拜（不鼓掌）”。传统上，它遵循家族的教派。
Q. 该发行的市场价格是多少？
A. 没有特别的规定，据说5日元（吉祥）和50日元（五重福）是吉祥的。金额不必很大。
Q. 新年礼物的平均价值是多少？
A. 平均费用为学龄前儿童1,000日元、小学生低年级1,000～3,000日元、小学生高年级3,000～5,000日元、初中生5,000日元、高中生5,000～10,000日元。
Q. 外国人该不该寄贺年片？
A. 虽然不是强制性的，但如果您将其发送给帮助过您的人，我们将不胜感激。如果您在元旦和1月7日之间邮寄“新年贺卡”邮票，它们将在这段时间内送达。