Budaya/Acara

Frase Tahun Baru/Hatsumode

Ucapan selamat tahun baru, tata krama ibadah, dan bingkisan tahun baru.
Kumpulan frase untuk menghabiskan Tahun Baru Jepang dengan indah.

Tim Editorial Synergia

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

่‰ฏใ„ใŠๅนดใ‚’ใŠ่ฟŽใˆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใŠใจใ—ใ‚’ใŠใ‚€ใ‹ใˆใใ ใ•ใ„

Saya mengucapkan selamat tahun baru (sebelum 1 Januari).

POINTUcapan perpisahan di penghujung tahun. Tidak setelah Hari Tahun Baru

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Selamat Tahun Baru (setelah 1 Januari).

POINTDigunakan dari Hari Tahun Baru hingga Matsunouchi (hingga 7 Januari)

ๆœฌๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใปใ‚“ใญใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda tahun ini juga.

POINTโ€œTahun ini jugaโ€ โ†’ โ€œTahun ini jugaโ€ adalah kalimat yang sopan

ๅˆ่ฉฃใฏใฉใกใ‚‰ใฎ็ฅž็คพใซ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใฏใคใ‚‚ใ†ใงใฏใฉใกใ‚‰ใฎใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใซใ„ใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹

Kuil mana yang akan Anda kunjungi untuk hatsumode?

POINTfrasa pembuka percakapan

ไบŒ็คผไบŒๆ‹ๆ‰‹ไธ€็คผใŒๅŸบๆœฌใฎไฝœๆณ•ใงใ™

ใซใ‚Œใ„ใซใฏใใ—ใ‚…ใ„ใกใ‚Œใ„ใŒใใปใ‚“ใฎใ•ใปใ†ใงใ™

Dua membungkuk, dua tepuk, satu membungkuk adalah cara dasarnya.

POINTEtiket mengunjungi kuil (tidak ada tepuk tangan di kuil)

ใŠใฟใใ˜ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใฟใพใ™

ใŠใฟใใ˜ใ‚’ใฒใ„ใฆใฟใพใ™

Saya akan mencoba menggambar slip keberuntungan.

POINTโ€œOmikujiyarโ€ โ†’ โ€œTarikโ€ adalah kata kerja yang benar

ใŠๅฎˆใ‚Šใ‚’ๆŽˆไธŽใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใŠใพใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใ˜ใ‚…ใ‚ˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

Saya ingin menerima jimat.

POINTDi kuil, yang dimaksud bukanlah โ€œmembeliโ€ melainkan โ€œmemberiโ€

ใŠใ›ใกๆ–™็†ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใŠใ›ใกใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚Šใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

Saya makan osechi (masakan Tahun Baru).

POINTโ€œSaya makanโ€ โ†’ โ€œItadakimasuโ€

ใŠๅนด็މใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใจใ—ใ ใพใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Terima kasih atas uang Tahun Baru.

POINTEkspresi standar saat anak menerima hadiah

ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ”็ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใจใ—ใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ”ใˆใ‚“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

Semoga koneksi yang baik tahun ini juga.

POINTDoa Tahun Baru/Pesan Tahun Baru

Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?

Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.

Latihan dengan ECHO App โ†’

Latih Pengucapan dengan Aplikasi ECHO

Kuasai frasa yang Anda pelajari dengan audio penutur asli dan cek pengucapan AI.

Latihan dengan Aplikasi ECHO โ†’

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Kapan saya harus pergi untuk kunjungan Tahun Baru?
A. Umumnya, hingga tanggal 7 Januari (Matsunouchi), dan di Kansai hingga tanggal 15 Januari (Tahun Baru Kecil). Jika ingin menghindari keramaian, Anda bisa berangkat setelah pertengahan Januari.
Q. Haruskah saya mengunjungi kuil atau kuil?
A. Keduanya mungkin. Etiketnya berbeda: di kuil, ini adalah ``dua kali membungkuk, dua kali bertepuk tangan, satu kali membungkuk'', dan di kuil, hanya ``ibadah saja (tidak ada tepuk tangan)''. Secara tradisional, ini mengikuti sekte keluarga.
Q. Berapa harga pasar dari penawaran tersebut?
A. Tidak ada aturan khusus, dan 5 yen (untuk keberuntungan) dan 50 yen (untuk lima kali lipat keberuntungan) dikatakan membawa keberuntungan. Jumlahnya tidak harus besar.
Q. Berapa rata-rata nilai kado Tahun Baru?
A. Biaya rata-rata adalah 1,000 yen untuk anak prasekolah, 1,000-3,000 yen untuk siswa sekolah dasar pertama, 3,000-5,000 yen untuk siswa sekolah dasar atas, 5,000 yen untuk siswa sekolah menengah pertama, dan 5,000-10,000 yen untuk siswa sekolah menengah atas.
Q. Haruskah orang asing mengirimkan kartu Tahun Baru?
A. Meski tidak wajib, namun alangkah baiknya jika Anda mengirimkannya kepada orang yang membantu Anda. Jika Anda mengirimkan prangko "Kartu Tahun Baru" antara Hari Tahun Baru dan 7 Januari, prangko tersebut akan dikirimkan pada waktu tersebut.