出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
ငါ့မွေးစာရင်း တင်သွင်းဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
POINTကောင်တာမှ ပထမဆုံး မက်ဆေ့ချ်
အစိုးရ
မွေးစာရင်းစကားစုများ
မွေးပြီး 14 ရက်အတွင်း—
မွေးဖွားမှုမှတ်ပုံတင်ခြင်းတင်ပြမှုအတွက် စကားစုများ စုဆောင်းခြင်း။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- မွေးစာရင်း ဖြတ်တောက်ခြင်း။
- မွေးစာရင်း
- ကလေးထောက်ပံ့ကြေးအတွက် တစ်ပြိုင်နက် လျှောက်ထားခြင်း။
- မိခင်နိုင်ငံသံရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း။
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
○ လ ○ နေ့တွင် မွေးဖွားသည်။
POINTမွေးသက္ကရာဇ်ကို ရှင်းပေးပါ။
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
မွေးစာရင်းအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
POINTဆရာဝန်က ထုတ်ပေးတယ်။
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
ကလေးထောက်ပံ့ကြေးကို တပြိုင်နက် လျှောက်ထားချင်ပါတယ်။
POINTတစ်ပြိုင်နက်တည်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအဆင်ပြေ
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံတွင်လည်း စာရင်းပေးသွင်းပါ။
POINTအာမခံကတ် လိုအပ်ပါသည်။
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
မိဘနှစ်ပါးစလုံးသည် နိုင်ငံခြားသားများဖြစ်သည်။
POINTနေထိုင်ခွင့် ရရှိရေး လမ်းညွှန်ချက်
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
နေထိုင်မှုအခြေအနေရရှိရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို မည်သို့ဆောင်ရွက်ရမည်နည်း။
POINTလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
ကျွန်ုပ်၏ဇာတိနိုင်ငံရှိ သံရုံးကိုလည်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသလား။
POINTနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. မွေးဖွားမှုမှတ်ပုံတင်ရန် နောက်ဆုံးရက်မှာ အဘယ်နည်း။
A. မွေးပြီး 14 ရက်အတွင်း။ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာမွေးရင် 3 လအတွင်း။
Q. ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရရှိမည်နည်း။
A. မွေးဖွားပြီး ရက်ပေါင်း 30 အတွင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ လျှောက်ထားပါ။
Q. တိုင်းရင်းသားကော။
A. မိဘတွေရဲ့ နိုင်ငံသားဥပဒေအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်နိုင်ငံသံရုံးများနှင့် စစ်ဆေးပါ။