出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
I came to file a birth notification.
POINTFirst message from the counter
Government
Japanese Birth Registration (Shussei Todoke) Phrases
Complete administrative procedures smoothly with clear Japanese phrases for every counter. Required documents · NG warnings · 9-language parallel translations
This page helps foreign residents and long-term visitors handle "Japanese Birth Registration (Shussei Todoke) Phrases" with daily Japanese phrases for living in Japan, practical examples, and common mistakes to avoid.
What this page helps you say in Japan
This page focuses on Japanese Birth Registration (Shussei Todoke) Phrases and teaches useful Japanese phrases for daily life in Japan, including natural replies, polite alternatives, and practical wording for foreigners living in Japan.
What You'll Learn on This Page
- Cutting out the birth certificate
- birth certificate
- Simultaneous application for child allowance
- Notification to home country embassy
Practice Phrases (8 Total)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
Born on ○/○.
POINTClarify date of birth
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
Here is the birth certificate.
POINTDoctor issued
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
I'd like to apply for child allowance too.
POINTConvenient simultaneous procedures
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
Please also enroll for NHI.
POINTInsurance card required
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
Both parents are foreigners.
POINTGuidance on obtaining status of residence available
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
How do I apply for residence status?
POINTImmigration procedures
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
Do I need to register with my home embassy?
POINTrelated to acquiring nationality
Want to practice these phrases out loud?
ECHO app offers native audio and AI pronunciation feedback for real practice.
Practice with ECHO App →Frequently Asked Questions
Q. What is the deadline for birth registration?
A. Within 14 days after birth. If born overseas, within 3 months.
Q. When will I get my status of residence?
A. Apply at the Immigration Bureau within 30 days of birth.
Q. What about nationality?
A. It depends on the nationality law of the parents. Please check with the embassies of both countries.