保育園の申込みをしたいです
ほいくえんのもうしこみをしたいです
I'd like to apply for a nursery.
POINTAt the nursery department counter
Government
Japanese Nursery School Application Phrases
Complete administrative procedures smoothly with clear Japanese phrases for every counter. Required documents · NG warnings · 9-language parallel translations
This page helps foreign residents and long-term visitors handle "Japanese Nursery School Application Phrases" with daily Japanese phrases for living in Japan, practical examples, and common mistakes to avoid.
What this page helps you say in Japan
This page focuses on Japanese Nursery School Application Phrases and teaches useful Japanese phrases for daily life in Japan, including natural replies, polite alternatives, and practical wording for foreigners living in Japan.
What You'll Learn on This Page
- Cutting out the application
- How to tell about Kiboen
- employment certificate
- Confirmation of selection results
Practice Phrases (8 Total)
希望園は第○希望までです
きぼうえんはだい○きぼうまでです
I have up to ○ choices.
POINTIt is advantageous to write more
就労証明書を提出します
しゅうろうしょうめいしょをていしゅつします
I'll submit a work certificate.
POINTRequired documents
現在育休中です
げんざいいくきゅうちゅうです
I'm currently on childcare leave.
POINTIndicate plans to return to work
送迎担当は私です
そうげいたんとうはわたしです
I'll be doing pickup and drop-off.
POINTHow to convey your family situation
選考結果はいつ出ますか
せんこうけっかはいつでますか
When will results come out?
POINTMostly around February
不承諾だった場合どうなりますか
ふしょうだくだったばあいどうなりますか
What if I'm not accepted?
POINTConfirmation of waiting list and cancellation list
認可外保育園の情報はありますか
にんかがいほいくえんのじょうほうはありますか
Do you have info on unlicensed nurseries?
POINTAlso check the subsidy system
Want to practice these phrases out loud?
ECHO app offers native audio and AI pronunciation feedback for real practice.
Practice with ECHO App →Frequently Asked Questions
Q. When is the time for childcare?
A. Most applications for admission in April are from October to November of the previous year. Collect information early.
Q. Is the selection by lottery?
A. A point system that assigns points to employment status, etc. is common.
Q. Is there any subsidy for childcare fees?
A. In principle, children aged 3 to 5 are free of charge. Children aged 0 to 2 years old are free of charge for households exempt from resident tax.