出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
Tôi đến đây để nộp giấy khai sinh.
POINTTin nhắn đầu tiên từ quầy
Hành chính
cụm từ đăng ký khai sinh
Trong vòng 14 ngày sau khi sinh—
Thu thập cụm từ để gửi đăng ký khai sinh.
Nội dung học được trên trang này
- Cắt giấy khai sinh
- giấy khai sinh
- Đồng thời xin trợ cấp nuôi con
- Thông báo tới đại sứ quán nước sở tại
Cụm từ thực hành (8 cụm)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
Sinh ngày ○ tháng ○
POINTLàm rõ ngày sinh
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
Bấm vào đây để lấy giấy khai sinh
POINTBác sĩ ban hành
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
Tôi muốn xin trợ cấp nuôi con cùng lúc.
POINTThủ tục đồng thời thuận tiện
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
Vui lòng đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia.
POINTCần có thẻ bảo hiểm
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
Cả bố và mẹ đều là người nước ngoài
POINTHướng dẫn về việc có được tình trạng cư trú có sẵn
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
Tôi phải làm thủ tục như thế nào để có được tư cách lưu trú?
POINTThủ tục nhập cảnh
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
Tôi có cần phải thông báo cho đại sứ quán ở nước tôi không?
POINTLiên quan đến việc nhập quốc tịch
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Thời hạn đăng ký khai sinh là bao lâu?
A. Trong vòng 14 ngày sau khi sinh. Nếu sinh ra ở nước ngoài, trong vòng 3 tháng.
Q. Khi nào tôi sẽ nhận được tình trạng cư trú của mình?
A. Nộp đơn tại Cục quản lý xuất nhập cảnh trong vòng 30 ngày kể từ ngày sinh.
Q. Còn quốc tịch thì sao?
A. Nó phụ thuộc vào luật quốc tịch của cha mẹ. Vui lòng kiểm tra với đại sứ quán của cả hai nước.