出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
I came to file a birth notification.
POINT窓口の第一声
行政・手続き
出生届のフレーズ
生まれてから14日以内——
出生届の提出フレーズ集。
このページで学べること
- 出生届の切り出し
- 出生証明書
- 児童手当の同時申請
- 母国大使館への届出
実践フレーズ（全8フレーズ）
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
Born on ○/○.
POINT出生日を明確に
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
Here is the birth certificate.
POINT医師発行
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
I'd like to apply for child allowance too.
POINT同時手続きが便利
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
Please also enroll for NHI.
POINT保険証が必要
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
Both parents are foreigners.
POINT在留資格取得の案内あり
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
How do I apply for residence status?
POINT入管での手続き
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
Do I need to register with my home embassy?
POINT国籍取得に関わる
よくある質問
Q. 出生届の期限は？
A. 生後14日以内。海外出生は3か月以内。
Q. 在留資格はいつまでに？
A. 生後30日以内に入管で取得申請。
Q. 国籍はどうなる？
A. 両親の国籍法により異なる。両国大使館で確認を。