出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
我来这里是为了提交出生登记。
POINT来自柜台的第一条消息
行政/手续
出生登记短语
出生后14天内—
提交出生登记的短语收集。
本页围绕“出生登记短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦出生登记短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 剪下出生证明
- 出生证明
- 同时申请子女津贴
- 通知本国大使馆
实践短语（全8条）
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
○月○日出生
POINT明确出生日期
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
点击此处获取出生证明
POINT医生开具
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
我想同时申请儿童津贴。
POINT方便的同步程序
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
请同时加入国民健康保险。
POINT需要保险卡
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
父母均为外国人
POINT提供有关取得在留资格的指南
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
如何办理取得在留资格的手续？
POINT出入境手续
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
我还需要通知我所在国家的大使馆吗？
POINT与取得国籍有关
常见问题
Q. 出生登记的截止日期是什么时候？
A. 出生后14天内。如果在海外出生，则在3个月内。
Q. 我什么时候可以获得在留资格？
A. 出生后30天内向入国管理局提出申请。
Q. 国籍又如何呢？
A. 这取决于父母的国籍法。请向两国大使馆查询。