出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
출생 신고를 제출하러 왔습니다.
POINT창구의 첫 목소리
행정·절차
출생 신고 문구
태어난 지 14일 이내——
출생신고 제출 문구집.
이 페이지는 “출생 신고 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 출생 신고 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 출생 신고의 잘라내기
- 출생증명서
- 아동수당 동시신청
- 모국대사관에 신고
실전 프레이즈 (총 8개)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
○월○일에 태어났습니다
POINT출생일을 명확하게
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
출생증명서는 여기
POINT의사 발행
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
아동 수당도 동시에 신청하고 싶습니다.
POINT동시절차가 편리
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
국민건강보험의 가입도 부탁합니다
POINT보험증 필요
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
부모 모두 외국 국적입니다.
POINT체류자격 취득 안내 있음
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
재류자격 취득의 수속은 어떻게 하면
POINT입관에서의 절차
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
모국의 대사관에도 신고가 필요합니까?
POINT국적 취득에 관한
자주 묻는 질문
Q. 출생 신고의 기한은?
A. 생후 14일 이내. 해외 출생은 3개월 이내.
Q. 재류자격은 언제까지?
A. 생후 30일 이내에 입관으로 취득 신청.
Q. 국적은 어떻게 될까?
A. 부모의 국적법에 따라 다르다. 료고쿠 대사관에서 확인을.