出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
Vim aqui para enviar meu registro de nascimento.
POINTPrimeira mensagem do balcão
Administração
frases de registro de nascimento
Dentro de 14 dias após o nascimento—
Coleta de frases para envio de registro de nascimento.
O Que Você Vai Aprender
- Cortando a certidão de nascimento
- certidão de nascimento
- Pedido simultâneo de abono de família
- Notificação à embaixada do país de origem
Frases Práticas (8 no total)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
Nascido em ○ mês ○ dia
POINTEsclareça a data de nascimento
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
Clique aqui para certidão de nascimento
POINTMédico emitido
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
Gostaria de solicitar o abono de família ao mesmo tempo.
POINTProcedimentos simultâneos convenientes
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
Inscreva-se também no Seguro Nacional de Saúde.
POINTÉ necessário cartão de seguro
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
Ambos os pais são estrangeiros
POINTOrientação sobre obtenção do status de residência disponível
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
Como realizo o procedimento para obter o status de residência?
POINTProcedimentos de imigração
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
Também preciso notificar a embaixada do meu país de origem?
POINTRelacionado à aquisição de nacionalidade
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Qual o prazo para registro de nascimento?
A. Dentro de 14 dias após o nascimento. Se nascido no exterior, dentro de 3 meses.
Q. Quando receberei meu status de residência?
A. Inscreva-se no Immigration Bureau dentro de 30 dias após o nascimento.
Q. E quanto à nacionalidade?
A. Depende da lei da nacionalidade dos pais. Por favor verifique com as embaixadas de ambos os países.