出生届を提出しに来ました
しゅっせいとどけをていしゅつしにきました
Saya datang ke sini untuk menyerahkan akta kelahiran saya.
POINTPesan pertama dari konter
Administrasi
frasa pencatatan kelahiran
Dalam waktu 14 hari setelah kelahiran—
Pengumpulan frasa untuk penyerahan pencatatan kelahiran.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Pemotongan akta kelahiran
- akta kelahiran
- Permohonan tunjangan anak secara bersamaan
- Pemberitahuan ke kedutaan negara asal
Frasa Praktik (8 Total)
○月○日に生まれました
○がつ○にちにうまれました
Lahir pada ○ bulan ○ hari
POINTMemperjelas tanggal lahir
出生証明書はこちらです
しゅっせいしょうめいしょはこちらです
Klik di sini untuk akta kelahiran
POINTDokter dikeluarkan
児童手当も同時に申請したいです
じどうてあてもどうじにしんせいしたいです
Saya ingin mengajukan tunjangan anak pada saat yang bersamaan.
POINTProsedur simultan yang nyaman
国民健康保険の加入もお願いします
こくみんけんこうほけんのかにゅうもおねがいします
Silakan juga mendaftar di Asuransi Kesehatan Nasional.
POINTDiperlukan kartu asuransi
両親とも外国籍です
りょうしんともがいこくせきです
Kedua orang tuanya adalah warga negara asing
POINTPanduan untuk memperoleh status kependudukan tersedia
在留資格取得の手続きはどうすれば
ざいりゅうしかくしゅとくのてつづきはどうすれば
Bagaimana cara saya menjalani prosedur untuk mendapatkan status kependudukan?
POINTProsedur imigrasi
母国の大使館にも届出が必要ですか
ぼこくのたいしかんにもとどけでがひつようですか
Apakah saya juga perlu memberitahukan kedutaan di negara asal saya?
POINTTerkait perolehan kewarganegaraan
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Kapan batas waktu pencatatan kelahiran?
A. Dalam waktu 14 hari setelah lahir. Jika lahir di luar negeri, dalam waktu 3 bulan.
Q. Kapan saya akan mendapatkan status kependudukan saya?
A. Ajukan permohonan ke Biro Imigrasi dalam waktu 30 hari setelah lahir.
Q. Bagaimana dengan kewarganegaraan?
A. Itu tergantung pada hukum kewarganegaraan orang tua. Silakan tanyakan ke kedutaan kedua negara.