ๆฏ่พผใใ้กใใใใใฎใงใใ
ใตใใใฟใใใญใใใใใใฎใงใใ
Saya ingin melakukan transfer.
POINT โ้้ใใใโ โ โๆฏ่พผโ sesuai
Perbankan/Keuangan
Transfer Bank
Bahasa Jepang untuk Transfer Bank, dengan keigo yang natural. Prosedur ยท Contoh NG ยท Terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Sintaks dasar saat meminta transfer
- Bagaimana cara mengetahui nomor rekening dan nama cabang Anda
- Ekspresi konfirmasi untuk pemegang transfer
- Cara mengatasi kesalahan transfer
- Pertanyaan mengenai biaya transfer
Frasa Praktik (10 Total)
ๆฏ่พผๅ ใฎๆฏๅบๅใจๅฃๅบง็ชๅทใ็ขบ่ชใใใฆใใ ใใ
ใตใใใฟใใใฎใใฆใใใใจใใใใฐใใใใใใใซใใใใฆใใ ใใ
Izinkan saya mengkonfirmasi nama cabang dan nomor rekening.
POINTPastikan untuk membacanya dengan lantang di konter.
ๅๅไบบๅ็พฉใฏๅ จ่งใซใฟใซใใงใใใใ
ใใใจใใซใใใใใฏใใใใใซใฟใซใใงใใใใ
Apakah nama penerima dalam katakana lebar penuh?
POINTPertanyaan mengenai format input nama pemegang transfer
ๆฏ่พผๆๆฐๆใฏใใใใงใใ
ใตใใใฟใฆใใใใใใฏใใใใงใใ
Berapa biaya transfernya?
POINTBiaya bervariasi tergantung pada pendamping/bank lain/jumlah
ๆฏ่พผๅ ใ้้ใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใฉใใใใฐใใใงใใ
ใตใใใฟใใใใพใกใใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใฉใใใใฐใใใงใใ
Saya membuat kesalahan dalam transfer. Apa yang harus saya lakukan?
POINT โ้้ใฃใโ โ โ้้ใใฆใใพใฃใโ
็ตๆปใใฎๆ็ถใใใ้กใใใใใฎใงใใ
ใใฟใใฉใใฎใฆใคใฅใใใใญใใใใใใฎใงใใ
Saya ingin meminta penarikan transfer.
POINT โๅใๆถใโ โ โ็ตๆปใโ adalah istilah resminya
ๆฏ่พผใๅๆ ใใใใพใงใฉใฎใใใใใใใพใใ
ใตใใใฟใใฏใใใใใใใพใงใฉใฎใใใใใใใพใใ
Berapa lama sampai transfer tersebut tercermin?
POINT Terminologi bank: โ็้ใใโ dan bukan โๅๆ ใใใโ
ๅฎๆ็ใซๆฏ่พผใใใฎใงใๆฏ่พผไบ็ดใใใใใฎใงใใ
ใฆใใใฆใใซใตใใใฟใใใฎใงใใตใใใฟใใใใใใใใฎใงใใ
Saya ingin mengatur transfer terjadwal.
POINTNyaman untuk transfer sewa bulanan, dll.
ๆฏ่พผๆ็ดฐๆธใ็บ่กใใฆใใใ ใใพใใ
ใตใใใฟใใใใใใใใฏใฃใใใใฆใใใ ใใพใใ
Bisakah Anda mengeluarkan pernyataan transfer?
POINT``Kwitansi'' โ ``Pernyataan lengkap'' untuk transfer
ๆฌๆฅไธญใซๆฏ่พผใฏ้ใซๅใใพใใ
ใปใใใคใกใ ใใซใตใใใฟใฏใพใซใใใพใใ
Apakah transfernya akan selesai hari ini?
POINTBarang setelah jam 3 sore sering kali ditangani sebagai hari kerja berikutnya.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Bagaimana cara mengurangi biaya transfer?
A. Biayanya rendah jika Anda membayar antar bank yang sama atau dalam cabang yang sama, atau jika Anda menggunakan perbankan online, biayanya akan kurang dari setengah biaya yang Anda bayarkan di konter.
Q. Sampai jam berapa saya bisa melakukan transfer?
A. Konter buka hingga pukul 15.00 pada hari kerja, dan ATM serta perbankan online buka 24 jam sehari, tetapi setelah pukul 15.00, hasilnya sering kali terlihat pada hari kerja berikutnya.
Q. Apakah transfer tidak dilakukan karena kesalahan input nama transfer?
A. Banyak bank yang secara otomatis membalikkan nama yang salah, namun Anda harus memasukkan kembali nama tersebut. Jika angkanya salah, ada risiko uang dikreditkan ke pihak lain.
Q. Apa yang harus saya waspadai saat mentransfer jumlah besar?
A. Untuk transaksi lebih dari 1 juta yen, diperlukan konfirmasi identifikasi dan tujuan transaksi. Prosedur di konter dapat diandalkan.
Q. Bagaimana jika saya ingin membatalkan transfer?
A. Anda dapat meminta "pengembalian dana" sebelum uang diterima. Setelah pembayaran diterima, pengembalian dana tidak dapat dilakukan tanpa persetujuan penerima.