お引き出し
おひきだし
Penarikan (istilah layar ATM)
POINTLayar menampilkan "Penarikan" dan bukan "Penarikan"
Perbankan/Keuangan
Penggunaan ATM
Bahasa Jepang untuk Penggunaan ATM, dengan keigo yang natural. Prosedur · Contoh NG · Terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Ketentuan dasar di layar ATM (penarikan, penyetoran, dll.)
- Representasi operasional prosedur transfer
- Apa yang harus dilakukan jika kartu Anda dicuri
- Ekspresi untuk pertanyaan saldo dan entri buku tabungan
- Cara menemukan ATM berbahasa Inggris
Frasa Praktik (10 Total)
お預け入れ
おあずけいれ
Deposito
POINT“Setoran” bukannya “Setoran”
お振込み
おふりこみ
Transfer
POINT“Transfer” bukan “pengiriman uang”
残高照会
ざんだかしょうかい
Penyelidikan saldo
POINT"Konfirmasi saldo" → Layarnya adalah "Permintaan saldo"
通帳記入
つうちょうきにゅう
Pembaruan buku tabungan
POINT“Perbarui buku tabungan” → “Masukkan buku tabungan”
カードが出てこなくなってしまいました
カードがでてこなくなってしまいました
Kartu saya tersangkut di ATM.
POINT“Sudah diambil” → “Sudah berhenti keluar” adalah ungkapan faktual
インターホンで係員を呼んでもよろしいですか
インターホンでかかりいんをよんでもよろしいですか
Bolehkah saya menghubungi staf melalui interkom?
POINTTersedia melalui interkom di bilik ATM
暗証番号を3回間違えてロックされてしまいました
あんしょうばんごうを3かいまちがえてロックされてしまいました
Saya salah memasukkan PIN sebanyak 3 kali dan terkunci.
POINT"Diblokir" → "Terkunci"
1万円札を千円札に両替できますか
1まんえんさつをせんえんさつにりょうがえできますか
Bisakah saya menukarkan uang kertas 10.000 yen dengan uang kertas 1.000 yen?
POINT“Pertukaran” lebih resmi daripada “pelanggaran”
手数料はいくらかかりますか
てすうりょうはいくらかかりますか
Berapa biaya transaksinya?
POINTPertanyaan wajib karena biaya berubah tergantung pada waktu Anda menggunakan ATM
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Di mana saya bisa menemukan ATM berbahasa Inggris?
A. Anda dapat beralih antara bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea di ATM Seven Bank, ATM Japan Post, dan ATM di toko-toko besar Megabank.
Q. Bagaimana saya bisa menghindari biaya ATM?
A. Jika Anda menggunakan ATM bank Anda pada hari kerja, pada dasarnya gratis. Bank online sering kali menawarkan akses gratis ke ATM di toko serba ada beberapa kali dalam sebulan.
Q. Apa yang harus dilakukan jika kartu Anda tersedot?
A. Gunakan interkom di dalam bilik ATM untuk memanggil petugas, atau menghubungi nomor yang hilang/dicuri di bagian belakang kartu Anda. Kami tersedia 24 jam sehari.
Q. Bisakah saya menggunakan kartu luar negeri?
A. ATM Seven Bank, Japan Post Bank, dan Aeon Bank menerima kartu luar negeri. Berbagai metode pembayaran dapat digunakan, termasuk VISA/Mastercard/UnionPay.
Q. Jam berapa ATMnya?
A. Sebagian besar ATM memiliki batasan seperti pukul 07.00 hingga 23.00 pada hari kerja dan pukul 17.00 hingga 21.00 pada hari Sabtu dan Minggu. ATM toko serba ada tersedia 24 jam sehari.