お引き出し
おひきだし
ငွေထုတ်ခြင်း (ATM မျက်နှာပြင် သက်တမ်း)
POINT မျက်နှာပြင်သည် "出金" အစား "お引き出し" ကိုပြသသည်။
ဘဏ်/ငွေကြေး
ATM အသုံးပြုခြင်း
ATM အသုံးပြုခြင်း အတွက် လိုအပ်သော ဂျပန်စာ၊ သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့်။ လုပ်ငန်းစဉ် · NG ဥပမာ · ၉ ဘာသာ ဘာသာပြန်
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- ATM မျက်နှာပြင်ရှိ အခြေခံစည်းမျဉ်းများ (ငွေထုတ်ခြင်း၊ အပ်ငွေများ စသည်ဖြင့်)
- လွှဲပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ကိုယ်စားပြုခြင်း။
- ကတ်ခိုးခံရတဲ့အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ
- လက်ကျန် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ နှင့် ငွေစာရင်းစာအုပ်များ အတွက် ဖော်ပြချက်များ
- အင်္ဂလိပ်စကားပြော ATM ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
お預け入れ
おあずけいれ
အပ်ငွေ
POINT "入金" အစား "お預け入れ"
お振込み
おふりこみ
အပြောင်းအရွှေ့
POINT"ငွေလွှဲခြင်း" အစား "ငွေလွှဲခြင်း"
残高照会
ざんだかしょうかい
လက်ကျန် စုံစမ်းရေး
POINT "残高確認" → မျက်နှာပြင်သည် "残高照会"
通帳記入
つうちょうきにゅう
Passbook အပ်ဒိတ်
POINT “通帳を更新” → “通帳記入”
カードが出てこなくなってしまいました
カードがでてこなくなってしまいました
ကျွန်ုပ်၏ကတ်သည် ATM တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
POINT “取られた” → “出てこなくなりました” ဟူသည် မှန်ကန်သော စကားရပ်ဖြစ်သည်။
インターホンで係員を呼んでもよろしいですか
インターホンでかかりいんをよんでもよろしいですか
အင်တာကွန်မှတစ်ဆင့် ဝန်ထမ်းများကို ခေါ်လို့ရပါသလား။
POINTATM booth တွင် intercom မှတဆင့်ရနိုင်သည်။
暗証番号を3回間違えてロックされてしまいました
あんしょうばんごうを3かいまちがえてロックされてしまいました
ပင်နံပါတ်ကို ၃ ကြိမ် မှားရိုက်ပြီး လော့ခ်ကျသွားပါသည်။
POINT "ブロックされた" → "ロックされた"
1万円札を千円札に両替できますか
1まんえんさつをせんえんさつにりょうがえできますか
ယန်း 1000-ယန်းငွေ 10000 ဘေလ်ကို ယန်း 1000 ဘေလ်များ လဲလှယ်နိုင်ပါသလား။
POINT"လဲလှယ်ခြင်း" သည် "ချိုးဖျက်ခြင်း" ထက် ပို၍ တရားဝင်သည်
手数料はいくらかかりますか
てすうりょうはいくらかかりますか
ငွေလွှဲခက ဘယ်လောက်လဲ။
POINTသင် ATM စက်ကိုအသုံးပြုသည့်အချိန်ပေါ်မူတည်၍ အခကြေးငွေပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် လိုအပ်သောမေးခွန်းများ
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. အင်္ဂလိပ်စကားပြော ATM ကို ဘယ်မှာ ရှာလို့ ရနိုင်မလဲ။
A. Seven Bank ATM၊ Japan Post ATM နှင့် Megabank စတိုးများတွင် ATM စက်များတွင် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်နှင့် ကိုရီးယားတို့အကြား ပြောင်းနိုင်သည်။
Q. ATM ကြေးကို ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ။
A. သင့်ဘဏ်၏ ATM စက်ကို နေ့စဥ်နေ့များတွင် အသုံးပြုပါက အခြေခံအားဖြင့် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်းဘဏ်များသည် အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်များတွင် ATM စက်များကို တစ်လလျှင် အကြိမ်များစွာ အခမဲ့အသုံးပြုခွင့်ပေးလေ့ရှိသည်။
Q. သင့်ကတ် စုတ်ပြဲသွားပါက ဘာလုပ်ရမလဲ။
A. ATM တဲအတွင်းရှိ အင်တာကွန်ကို အသုံးပြု၍ အမှုထမ်းတစ်ဦးကို ခေါ်ဆိုရန် သို့မဟုတ် သင့်ကတ်၏နောက်ကျောရှိ ပျောက်ဆုံး/အခိုးခံရသည့်နံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီ ရရှိနိုင်ပါသည်။
Q. နိုင်ငံရပ်ခြားကတ်ကို သုံးလို့ရပါသလား။
A. ဘဏ်ခုနစ်ဘဏ်၊ ဂျပန်စာတိုက်ဘဏ်နှင့် Aeon Bank ATM စက်များသည် နိုင်ငံရပ်ခြားကတ်များကို လက်ခံပါသည်။ VISA/Mastercard/UnionPay အပါအဝင် ကျယ်ပြန့်သော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Q. ATM ရုံးချိန်က ဘာလဲ။
A. ATM စက်အများစုတွင် အပတ်စဉ် 7:00 မှ 23:00 နှင့် စနေနှင့် တနင်္ဂနွေများတွင် 17:00 မှ 21:00 အထိ ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။ အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင် ATM များကိုတစ်နေ့လျှင် 24 နာရီရရှိနိုင်ပါသည်။