キャッシュカードを紛失してしまいました
キャッシュカードをふんしつしてしまいました
ATM ကတ် ပျောက်သွားတယ်။
POINT“ငါရှုံးတယ်” → “ငါ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်” သည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။
ဘဏ်/ငွေကြေး
ဘဏ်ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း
ဘဏ်ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း အတွက် လိုအပ်သော ဂျပန်စာ၊ သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့်။ လုပ်ငန်းစဉ် · NG ဥပမာ · ၉ ဘာသာ ဘာသာပြန်
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- ပျောက်ဆုံးမှု သို့မဟုတ် ခိုးယူမှုဆိုင်ရာ ပထမအစီရင်ခံစာ
- အထောက်အထား စိစစ်ရေး ဆက်သွယ်မှု
- ဆိုင်းငံ့ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် တောင်းဆိုခြင်း။
- ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲအသုံးပြုမှုကို အတည်ပြုခြင်း။
- ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန်လျှောက်လွှာ
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
カードの利用を停止していただきたいのですが
カードのりようをていしていただきたいのですが
ကတ်အသုံးပြုမှုကို ရပ်ဆိုင်းချင်ပါတယ်။
POINTအရေးပေါ်အခြေအနေမှာ အရင်ဆုံးတောင်းဆိုပါ။
盗難の可能性があります
とうなんのかのうせいがあります
ခိုးယူခံရတာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
POINTတခါတရံ ရဲအစီရင်ခံရန် လိုအပ်သည်။
口座名義は○○、生年月日は○○です
こうざめいぎは○○、せいねんがっぴは○○です
ကျွန်ုပ်၏အကောင့်အမည်မှာ ○○၊ မွေးသက္ကရာဇ် ○○ ဖြစ်ပါသည်။
POINTသင်၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန် အမြဲတမ်း တောင်းဆိုနေလိမ့်မည်။
最後に使ったのは○月○日の○○駅付近です
さいごにつかったのは○がつ○にちの○○えきふきんです
○○ မှတ်တိုင်အနီး ○/○ တွင် နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည်။
POINTခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုမှုကို အတည်ပြုရန် မမ်မိုရီကို စုစည်းပါ။
不正利用がないか確認していただけますか
ふせいりようがないかかくにんしていただけますか
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုမှုကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
POINT"ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲအသုံးပြုခြင်း" သည် "အလွဲသုံးစားမှု" ထက်ပိုမိုသင့်လျော်သည်။
警察には既に届出を出しております
けいさつにはすでにとどけでをだしております
ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားထားပြီးသားပါ။
POINTခိုးမှု သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း ရှိ၊ မရှိ အသိပေးပါ။
カードの再発行をお願いしたいのですが
カードのさいはっこうをおねがいしたいのですが
ကတ်ပြန်ထုတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
POINT“ပြန်လုပ်ပါ” → “ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည်”
再発行の手数料はいくらかかりますか
さいはっこうのてすうりょうはいくらかかりますか
ပြန်ထုတ်ပေးတဲ့အခကြေးငွေက ဘယ်လောက်လဲ။
POINTယေဘုယျအားဖြင့် ယန်း ၁၁၀၀ ဝန်းကျင်
新しいカードはいつ頃届きますか
あたらしいカードはいつごろとどきますか
ကတ်အသစ်က ဘယ်တော့ရောက်မလဲ။
POINTများသောအားဖြင့် 1-2 ပတ်အတွင်း မှတ်ပုံတင်ထားသော မေးလ်ဖြင့် ပေးပို့လေ့ရှိသည်။
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေတာကို သတိထားမိတဲ့အခါ ဘာကို စတင်သင့်လဲ။
A. ပထမဦးစွာ သင့်ဘဏ်/ခရက်ဒစ်ကတ်ကုမ္ပဏီ၏ ပျောက်ဆုံး/ခိုးယူမှု Hotline (တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီရရှိနိုင်သည်) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ထို့နောက် ပျောက်ဆုံးမှု သို့မဟုတ် ခိုးမှု အစီရင်ခံစာကို ရဲထံ တင်ပြပါ။
Q. ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုပါက လျော်ကြေးငွေက ဘာလဲ ။
A. ငွေသားကတ်များကို Depositor Protection Act ဖြင့် အကျုံးဝင်ပြီး အကြွေးဝယ်ကတ်များကို ကုမ္ပဏီတစ်ခုစီ၏ လျော်ကြေးပေးစနစ်ဖြင့် အကျုံးဝင်ကာ အကြောင်းကြားသည့်အချိန်မှ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ကာမိပါသည်။
Q. ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည်အထိ ငွေထုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
A. သင့်သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို ကောင်တာတွင်တင်ပြခြင်းဖြင့် ငွေထုတ်ယူနိုင်သည်။ လျှို့ဝှက်စာအုပ် + အသိပေးချက်တံဆိပ်တုံး သို့မဟုတ် အခြားအထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
Q. စကားဝှက်ပြောင်းမည်လား။
A. ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည့်အခါ ပင်နံပါတ်အသစ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ကတ်နံပါတ်ဟောင်းသည် မမှန်ကန်ပါ။
Q. ကျွန်ုပ်၏ကတ်ကို နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ဆုံးရှုံးပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
A. သင့်ကတ်နောက်ကျောရှိ အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်သို့ နိုင်ငံတကာသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုစီတွင် ဂျပန်စကားပြော အော်ပရေတာများ ရှိပြီး တစ်ရက်လျှင် 24 နာရီ ရရှိသည်။