キャッシュカード紛失で必要な日本語を、やさしい敬語で。手続きの流れ、NG例、9言語対訳付。
キャッシュカードを紛失してしまいました
キャッシュカードをふんしつしてしまいました
ATMカードを紛失してしまいました。
カードの利用を停止していただきたいのですが
カードのりようをていしていただきたいのですが
カードの利用を停止したいのですが。
盗難の可能性があります
とうなんのかのうせいがあります
盗まれた可能性があります。
口座名義は○○、生年月日は○○です
こうざめいぎは○○、せいねんがっぴは○○です
私のアカウント名は○○、生年月日は○○です。
最後に使ったのは○月○日の○○駅付近です
さいごにつかったのは○がつ○にちの○○えきふきんです
最後に利用したのは○/○の○○駅付近です。
不正利用がないか確認していただけますか
ふせいりようがないかかくにんしていただけますか
不正使用がないか確認してもらえますか?
警察には既に届出を出しております
けいさつにはすでにとどけでをだしております
すでに警察に被害届を提出しました。
カードの再発行をお願いしたいのですが
カードのさいはっこうをおねがいしたいのですが
カードの再発行をお願いしたいのですが。
再発行の手数料はいくらかかりますか
さいはっこうのてすうりょうはいくらかかりますか
再発行手数料はいくらですか?
新しいカードはいつ頃届きますか
あたらしいカードはいつごろとどきますか
新しいカードはいつ届きますか?