海外送金をお願いしたいのですが
かいがいそうきんをおねがいしたいのですが
I'd like to make an international remittance.
POINT「海外に送りたい」→「海外送金」
銀行・金融
海外送金
海外送金で必要な日本語を、やさしい敬語で。手続きの流れ、NG例、9言語対訳付。
このページで学べること
- 海外送金の意思表示
- 送金先の情報伝達
- 為替レート・手数料の質問
- 到着日数の確認
- 送金目的の説明
実践フレーズ（全10フレーズ）
送金先は○○国の○○銀行です
そうきんさきは○○こくの○○ぎんこうです
The destination is ○○ Bank in ○○.
POINT国名・銀行名を明確に
SWIFTコードはこちらになります
SWIFTコードはこちらになります
Here's the SWIFT code.
POINTメモを渡すとスムーズ
本日の為替レートはおいくらでしょうか
ほんじつのかわせレートはおいくらでしょうか
What's today's exchange rate?
POINT仲値・TTS・TTBの違いに注意
手数料込みで全部でいくらになりますか
てすうりょうこみでぜんぶでいくらになりますか
What's the total including fees?
POINT銀行送金は4000〜6000円程度
送金目的は家族への仕送りです
そうきんもくてきはかぞくへのしおくりです
The purpose is family support.
POINTマネロン対策で目的確認必須
何日くらいで着金しますか
なんにちくらいでちゃっきんしますか
How many days until it arrives?
POINT銀行は2〜5営業日、送金サービスは当日〜翌日
受取人の住所もお伝えしたほうがよいですか
うけとりにんのじゅうしょもおつたえしたほうがよいですか
Should I also provide the recipient's address?
POINT国によって必要項目が異なる
マイナンバーも必要でしょうか
マイナンバーもひつようでしょうか
Is My Number also needed?
POINT100万円超で必須
送金控えを発行していただけますか
そうきんひかえをはっこうしていただけますか
Could you issue a remittance receipt?
POINT受取人側で必要になることも
よくある質問
Q. 銀行以外の送金方法は？
A. Wise・Revolut・PayPayほけんなどフィンテックサービスは銀行の1/5〜1/10の手数料で送金可能。ただし送金上限あり。
Q. 本国通貨で送れますか？
A. 対応通貨は銀行・サービスにより異なります。Wiseは50通貨以上、メガバンクは主要通貨に対応。
Q. 100万円超の送金は？
A. 100万円相当額超はマイナンバー提出が法的に必要。200万円超は税務署への支払調書提出対象です。
Q. 為替手数料を安くする方法は？
A. Wise・Revolutはインターバンクレートに近い為替で送金可能。銀行は為替手数料1円/ドル程度が上乗せされます。
Q. 着金が遅い時は？
A. SWIFT送金は中継銀行を経由するため最大5営業日。遅延時は送金時のリファレンス番号で銀行に追跡依頼できます。