海外送金をお願いしたいのですが
かいがいそうきんをおねがいしたいのですが
국제송금을 하고 싶습니다.
POINT 「海外に送りたい」→「海外送金」
은행·금융
해외 송금
해외 송금에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “해외 송금” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 해외 송금 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 해외송금 의사표시
- 송금처 정보 전달
- 환율 및 수수료에 대한 질문
- 도착일수 확인
- 송금 목적 설명
실전 프레이즈 (총 10개)
送金先は○○国の○○銀行です
そうきんさきは○○こくの○○ぎんこうです
목적지는 ○○에 있는 ○○은행입니다.
POINT국가명·은행명을 명확하게
SWIFTコードはこちらになります
SWIFTコードはこちらになります
SWIFT 코드는 다음과 같습니다.
POINT메모를 전달하면 부드럽게
本日の為替レートはおいくらでしょうか
ほんじつのかわせレートはおいくらでしょうか
오늘 환율은 얼마입니까?
POINT중가, TTS, TTB의 차이에주의
手数料込みで全部でいくらになりますか
てすうりょうこみでぜんぶでいくらになりますか
수수료까지 포함한 총액은 얼마인가요?
POINT은행송금은 4000~6000엔 정도
送金目的は家族への仕送りです
そうきんもくてきはかぞくへのしおくりです
목적은 가족 지원입니다.
POINT마네론 대책으로 목적 확인 필수
何日くらいで着金しますか
なんにちくらいでちゃっきんしますか
도착까지 얼마나 걸리나요?
POINT은행은 2~5영업일, 송금서비스는 당일~다음날
受取人の住所もお伝えしたほうがよいですか
うけとりにんのじゅうしょもおつたえしたほうがよいですか
수취인의 주소도 제공해야 합니까?
POINT국가에 따라 필요한 항목이 다름
マイナンバーも必要でしょうか
マイナンバーもひつようでしょうか
마이넘버도 필요한가요?
POINT100만엔 초과로 필수
送金控えを発行していただけますか
そうきんひかえをはっこうしていただけますか
송금영수증을 발행해주실 수 있나요?
POINT수취인 측에서 필요한 것도
자주 묻는 질문
Q. 은행 이외의 송금 방법은?
A. Wise·Revolut·PayPay 호켄 등 핀테크 서비스는 은행의 1/5~1/10의 수수료로 송금 가능. 단 송금 상한 있음.
Q. 본국 통화로 보낼 수 있습니까?
A. 대응 통화는 은행·서비스에 따라 다릅니다. Wise는 50통화 이상, 메가뱅크는 주요 통화에 대응.
Q. 100만엔 이상의 송금은?
A. 100만엔 상당액 초과는 마이 넘버 제출이 법적으로 필요. 200만엔 초과는 세무서에의 지불 조서 제출 대상입니다.
Q. 환전 수수료를 어떻게 줄일 수 있나요?
A. Wise·Revolut는 인터뱅크레이트에 가까운 환율로 송금 가능. 은행은 환율 수수료 1엔/달러 정도가 늘어납니다.
Q. 착금이 늦을 때는?
A. SWIFT송금은 중계은행을 경유하기 위해 최대 5영업일. 지연시 송금시 참조 번호로 은행에 추적 요청할 수 있습니다.