クレジットカードの申込みをしたいのですが
クレジットカードのもうしこみをしたいのですが
I'd like to apply for a credit card.
POINT「원한다」→「신청을 하고 싶다」
은행·금융
신용카드
신용카드에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “신용카드” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 신용카드 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 신청의 첫 목소리
- 직업·연봉의 전하는 방법
- 심사 전화 대응
- 한도액·리보 지불의 확인
- 수령시 본인 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
年会費無料のカードはありますか
ねんかいひむりょうのカードはありますか
Are there cards with no annual fee?
POINT첫 사람에게 추천 질문
職業は会社員で、勤続年数は○年です
しょくぎょうはかいしゃいんで、きんぞくねんすうは○ねんです
I'm an employee with ○ years of tenure.
POINT심사의 기본 정보
年収は税込で○○万円ほどです
ねんしゅうはぜいこみで○○まんえんほどです
My annual income is about ○○ 10k yen including tax.
POINT「수취」가 아니라 「세금 포함」을 듣는다
在留資格は○○、在留期間は○年です
ざいりゅうしかくは○○、ざいりゅうきかんは○ねんです
My residency status is ○○, period ○ years.
POINT체류카드 정보 전달
本人確認のお電話を受けました
ほんにんかくにんのおでんわをうけました
I received the verification call.
POINT심사중 전화응대
利用限度額はいくらになりますか
りようげんどがくはいくらになりますか
What will be the credit limit?
POINT첫회는 10~30만엔이 일반
リボ払いの設定はせずにお願いします
リボばらいのせっていはせずにおねがいします
Please don't set up revolving payment.
POINT금리 문제 회피 때문에 중요
引き落とし口座を指定してもよろしいですか
ひきおとしこうざをしていしてもよろしいですか
May I designate the withdrawal account?
POINT은행 계좌 및 연결
カードはいつ頃届きますか
カードはいつごろとどきますか
When will the card arrive?
POINT통상 1~2주간에 간이 등기 우편 우송
자주 묻는 질문
Q. 외국인도 신용 카드를 만들 수 있습니까?
A. 영주권·배우자 비자라면 대부분의 카드 회사에서 가능. 취업 비자에서도 라쿠텐 카드 · 에포스 카드 · 아멕스 등은 비교적 통과하기 쉽습니다.
Q. 심사에 다니지 않는 주된 이유는?
A. 체류 기간이 짧은, 근속 연수 부족, 과거 지불 지연 등. 처음은 유통계 카드(이온·라쿠텐)로부터 시작하면 쉽습니다.
Q. 한도액을 올리는 방법은?
A. 6개월~1년의 이용 실적을 쌓고 나서 「한도액 인상 신청」을 실시합니다. 마이 페이지로부터 의뢰 가능.
Q. 리보 지불의 주의점은?
A. 월액 고정 상환에서도 금리년 15% 정도 걸려, 원본이 좀처럼 줄어들지 않습니다. 통상은 「일괄 지불」을 추천.
Q. 해외에서 사용할 수 있는 카드는?
A. VISA · Mastercard는 전세계에서 사용할 수 있습니다. 아멕스 JCB도 주요 점포에서 사용할 수 있지만 접수율은 내려갑니다.