クレジットカードの申込みをしたいのですが
クレジットカードのもうしこみをしたいのですが
Gostaria de solicitar um cartão de crédito.
POINT“Quero” → “Quero inscrever-me”
Bancos/Finanças
Cartão de Crédito
O japonês que você precisa para Cartão de Crédito, em keigo natural. Fluxo · Exemplos NG · Tradução em 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Primeira palavra de aplicação
- Como saber a sua ocupação/rendimento anual
- Suporte telefónico para triagem
- Consulta de limite e pagamento rotativo
- Verificação de identidade ao receber
Frases Práticas (10 no total)
年会費無料のカードはありますか
ねんかいひむりょうのカードはありますか
Existem cartões sem anuidade?
POINTPerguntas recomendadas para utilizadores iniciantes
職業は会社員で、勤続年数は○年です
しょくぎょうはかいしゃいんで、きんぞくねんすうは○ねんです
Sou um colaborador com ○ anos de experiência.
POINTInformações básicas sobre o exame
年収は税込で○○万円ほどです
ねんしゅうはぜいこみで○○まんえんほどです
O meu rendimento anual é de cerca de ○○ 10 mil ienes, incluindo impostos.
POINTPediu “imposto incluído” em vez de “pagamento líquido”
在留資格は○○、在留期間は○年です
ざいりゅうしかくは○○、ざいりゅうきかんは○ねんです
O meu estatuto de residência é ○○, período ○ anos.
POINTTransmissão de informação do cartão de residência
本人確認のお電話を受けました
ほんにんかくにんのおでんわをうけました
Recebi a chamada de verificação.
POINTApoio por telefone durante a triagem
利用限度額はいくらになりますか
りようげんどがくはいくらになりますか
Qual será o limite de crédito?
POINTA primeira vez custa geralmente 100.000 a 300.000 ienes.
リボ払いの設定はせずにお願いします
リボばらいのせっていはせずにおねがいします
Por favor, não configure o pagamento rotativo.
POINTImportante para evitar problemas com as taxas de juro
引き落とし口座を指定してもよろしいですか
ひきおとしこうざをしていしてもよろしいですか
Posso designar a conta de levantamento?
POINTLink para conta bancária
カードはいつ頃届きますか
カードはいつごろとどきますか
Quando chegará o cartão?
POINTGeralmente enviado por correio registado dentro de 1-2 semanas
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Os estrangeiros podem obter cartão de crédito?
A. Os vistos de residência permanente e de cônjuge estão disponíveis na maioria das empresas de cartões de crédito. É relativamente fácil obter um visto de trabalho com cartão Rakuten, cartão Epos, cartão Amex, etc.
Q. Quais são os principais motivos para não passar no exame?
A. Período de permanência curto, falta de anos de serviço, atrasos no pagamento, etc. Pela primeira vez, será mais fácil passar se começar com um cartão de distribuição (AEON/Rakuten).
Q. Como aumentar o limite?
A. Depois de acumular histórico de utilização de 6 meses a 1 ano, pode solicitar um aumento de limite. Os pedidos podem ser feitos em Minha Página.
Q. Com o que devo ter cuidado ao pagar o crédito revolving?
A. Mesmo com amortizações mensais fixas, a taxa de juro ronda os 15% ao ano, dificultando a redução do capital. Geralmente recomendamos um pagamento único.
Q. Que cartões posso usar no estrangeiro?
A. O VISA e o Mastercard podem ser utilizados em todo o mundo. O Amex e o JCB também podem ser utilizados nas principais lojas, mas a taxa de aceitação será mais baixa.