給与振込の口座情報をお届けに参りました
きゅうよふりこみのこうざじょうほうをおとどけにまいりました
급여이체 계좌정보를 제출하러 왔습니다.
POINT「 가져왔다」→「신고에 참가했습니다」
은행·금융
급여 이체 설정
급여 이체 설정에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “급여 이체 설정” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 급여 이체 설정 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 급여 송금 계좌 신청
- 계좌 정보 전달 방법
- 월급일・품목 확인
- 송금처 변경 요청
- 송금 에러시의 대응
실전 프레이즈 (총 10개)
こちらに口座情報を記入すればよろしいでしょうか
こちらにこうざじょうほうをきにゅうすればよろしいでしょうか
여기에 계좌 정보를 입력할까요?
POINT서식을 확인하는 정중한 표현
給料日は毎月何日でしょうか
きゅうりょうびはまいつきなんにちでしょうか
매달 월급날은 며칠인가요?
POINT25일·월말이 일반적
給与明細はいつ受け取れますか
きゅうよめいさいはいつうけとれますか
급여명세서는 언제 받을 수 있나요?
POINT종이 or 전자 전달 방식 확인
複数の口座に振り分けることは可能でしょうか
ふくすうのこうざにふりわけることはかのうでしょうか
급여를 여러 계정으로 분할할 수 있나요?
POINT회사 규정에 따라
振込先を変更したいのですが
ふりこみさきをへんこうしたいのですが
전송 대상을 변경하고 싶습니다.
POINT은행 계좌를 변경할 때의 요청
変更はいつから反映されますか
へんこうはいつからはんえいされますか
변경사항은 언제부터 적용되나요?
POINT다음 급여부터 일반
給料が振り込まれていないようなのですが
きゅうりょうがふりこまれていないようなのですが
월급이 아직 도착하지 않은 것 같아요.
POINT'입지 않음' → '불입하지 않음'
源泉徴収票はいつ頂けますか
げんせんちょうしゅうひょうはいついただけますか
원천징수증명서는 언제 받을 수 있나요?
POINT연말 조정 후 1월경
ボーナス支給日はいつでしょうか
ボーナスしきゅうびはいつでしょうか
보너스 지급일은 언제인가요?
POINT6월·12월이 일반적
자주 묻는 질문
Q. 급여 송금은 언제 반영됩니까?
A. 월급일 당일의 오전중이 많습니다만, 회사에 의해 전영업일 저녁~당일 오후까지 폭이 있습니다.
Q. 송금 수수료는 누구 부담?
A. 급여 송금은 회사 부담이 원칙. 다만 동일 은행 지정의 경우도 많습니다.
Q. 외국인도 급여 계좌를 만들 수 있습니까?
A. 체류 카드가 있으면 거의 모든 은행에서 가능. 지정은행이 있는 경우는 회사에 확인을.
Q. 급료 명세서의 견해는?
A. 총지급액→사회보험료・세금→수취액의 순서. 「공제액」이 당겨지는 항목입니다.
Q. 월급이 불입되지 않는 경우는?
A. 우선 급여 담당자에게 확인. 시스템 에러가 많습니다만, 미지급이 장기화하면 노동 기준 감독서에 상담가.