給与振込の口座情報をお届けに参りました
きゅうよふりこみのこうざじょうほうをおとどけにまいりました
I've come to submit my salary transfer account info.
POINT「 가져왔다」→「신고에 참가했습니다」
은행·금융
급여 이체 설정
급여 이체 설정에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “급여 이체 설정” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 급여 이체 설정 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 급여 송금 계좌 신청
- 계좌 정보 전달 방법
- 월급일・품목 확인
- 송금처 변경 요청
- 송금 에러시의 대응
실전 프레이즈 (총 10개)
こちらに口座情報を記入すればよろしいでしょうか
こちらにこうざじょうほうをきにゅうすればよろしいでしょうか
Shall I fill in account info here?
POINT서식을 확인하는 정중한 표현
給料日は毎月何日でしょうか
きゅうりょうびはまいつきなんにちでしょうか
What day is payday each month?
POINT25일·월말이 일반적
給与明細はいつ受け取れますか
きゅうよめいさいはいつうけとれますか
When can I receive my pay slip?
POINT종이 or 전자 전달 방식 확인
複数の口座に振り分けることは可能でしょうか
ふくすうのこうざにふりわけることはかのうでしょうか
Can the salary be split into multiple accounts?
POINT회사 규정에 따라
振込先を変更したいのですが
ふりこみさきをへんこうしたいのですが
I'd like to change my transfer destination.
POINT은행 계좌를 변경할 때의 요청
変更はいつから反映されますか
へんこうはいつからはんえいされますか
When will the change take effect?
POINT다음 급여부터 일반
給料が振り込まれていないようなのですが
きゅうりょうがふりこまれていないようなのですが
My salary doesn't seem to have arrived.
POINT'입지 않음' → '불입하지 않음'
源泉徴収票はいつ頂けますか
げんせんちょうしゅうひょうはいついただけますか
When can I get my tax withholding certificate?
POINT연말 조정 후 1월경
ボーナス支給日はいつでしょうか
ボーナスしきゅうびはいつでしょうか
When is the bonus payment date?
POINT6월·12월이 일반적
자주 묻는 질문
Q. 급여 송금은 언제 반영됩니까?
A. 월급일 당일의 오전중이 많습니다만, 회사에 의해 전영업일 저녁~당일 오후까지 폭이 있습니다.
Q. 송금 수수료는 누구 부담?
A. 급여 송금은 회사 부담이 원칙. 다만 동일 은행 지정의 경우도 많습니다.
Q. 외국인도 급여 계좌를 만들 수 있습니까?
A. 체류 카드가 있으면 거의 모든 은행에서 가능. 지정은행이 있는 경우는 회사에 확인을.
Q. 급료 명세서의 견해는?
A. 총지급액→사회보험료・세금→수취액의 순서. 「공제액」이 당겨지는 항목입니다.
Q. 월급이 불입되지 않는 경우는?
A. 우선 급여 담당자에게 확인. 시스템 에러가 많습니다만, 미지급이 장기화하면 노동 기준 감독서에 상담가.