ネットバンキングを申し込みたいのですが
ネットバンキングをもうしこみたいのですが
I'd like to apply for online banking.
POINT「넷에서 사용하고 싶다」→「신청하고 싶다」
은행·금융
모바일 뱅킹
모바일 뱅킹에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “모바일 뱅킹” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 모바일 뱅킹 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 인터넷 뱅킹 신청의 의사 표시
- 일회용 비밀번호 설정
- 로그인할 수 없을 때의 상담
- 거래 한도액 변경
- 앱 사용법 질문
실전 프레이즈 (총 10개)
初期パスワードはどのように設定しますか
しょきパスワードはどのようにせっていしますか
How do I set the initial password?
POINT「첫번째 패스워드」→「초기 패스워드」
ワンタイムパスワードのアプリをインストールしました
ワンタイムパスワードのアプリをインストールしました
I've installed the one-time password app.
POINT2단계 인증 설정 시 사용
ログインができなくなってしまいました
ログインができなくなってしまいました
I can't log in anymore.
POINT「넣지 않는다」→「로그인을 할 수 없게 되었다」
パスワードを忘れてしまいました
パスワードをわすれてしまいました
I've forgotten my password.
POINT재발행 의뢰의 정형
振込限度額を上げていただきたいのですが
ふりこみげんどがくをあげていただきたいのですが
I'd like to raise my transfer limit.
POINT초기는 1일 50만엔 등, 상한 변경은 창구에서
不審なメールが届きました
ふしんなメールがとどきました
I received a suspicious email.
POINT낚시 사기 상담
アプリが起動しなくなってしまいました
アプリがきどうしなくなってしまいました
The app won't start.
POINT「열지 않는다」→「기동하지 않는다」가 기술적
ワンタイムパスワードが届きません
ワンタイムパスワードがとどきません
The one-time password isn't arriving.
POINTSMS 수신 불가 상담
顔認証での入金はできますか
かおにんしょうでのにゅうきんはできますか
Can I deposit with face recognition?
POINT생체 인증 대응 질문
자주 묻는 질문
Q. 인터넷 뱅킹 수수료는?
A. 월액 무료 은행이 다수. 송금 수수료도 인터넷 뱅킹 경유라면 창구의 반액 이하가 일반적입니다.
Q. 보안은 괜찮습니까?
A. 일회용 패스워드·생체 인증·이상 검지 시스템으로 다중 방어되고 있습니다. 다만 수상한 메일에 주의.
Q. 일본어를 읽을 수 없는 경우는?
A. 라쿠텐 은행 · PayPay 은행 · SBI 신생 은행 등은 영어 UI로 전환 가능. 유쵸 다이렉트도 영어 대응.
Q. 스마트 폰을 모델 변경하면 어떻게합니까?
A. 구 단말에서 앱 해제 → 신 단말로 재설정이 기본. 일회용 비밀번호 앱의 인계 절차도 필요합니다.
Q. 부정 송금되면 보상되는가?
A. 예금자 보호법으로 과실이 없으면 전액 보상, 과실 있어 75% 보상이 원칙입니다. 즉시 은행에 연락하십시오.