キャッシュカードを紛失してしまいました
キャッシュカードをふんしつしてしまいました
मैले मेरो एटीएम कार्ड हराएको छु।
POINT"मैले हराएँ" → "मैले हराएँ" आधिकारिक हो
बैंक/वित्त
बैंक कार्ड हराएको
बैंक कार्ड हराएको का लागि चाहिने जापानी, प्राकृतिक आदर भाषामा। प्रक्रिया · NG उदाहरण · ९ भाषाको अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- हानि वा चोरीको पहिलो रिपोर्ट
- पहिचान प्रमाणिकरण संचार
- निलम्बन प्रक्रियाको लागि अनुरोध
- अनधिकृत प्रयोगको पुष्टि
- पुन: जारीको लागि आवेदन
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
カードの利用を停止していただきたいのですが
カードのりようをていしていただきたいのですが
म कार्ड प्रयोग निलम्बन गर्न चाहन्छु।
POINTआपातकालीन अवस्थामा पहिलो अनुरोध
盗難の可能性があります
とうなんのかのうせいがあります
चोरी भएको सम्भावना छ ।
POINTकहिलेकाहीँ प्रहरी रिपोर्ट चाहिन्छ
口座名義は○○、生年月日は○○です
こうざめいぎは○○、せいねんがっぴは○○です
मेरो खाता नाम ○○, जन्म मिति ○○ हो।
POINTतपाईंलाई सधैँ आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न सोधिनेछ।
最後に使ったのは○月○日の○○駅付近です
さいごにつかったのは○がつ○にちの○○えきふきんです
मैले अन्तिम पटक यसलाई ○○ स्टेशन नजिकै ○/○ मा प्रयोग गरें।
POINTअनधिकृत प्रयोग पुष्टि गर्न मेमोरी व्यवस्थित गर्नुहोस्
不正利用がないか確認していただけますか
ふせいりようがないかかくにんしていただけますか
के तपाइँ कुनै अनाधिकृत प्रयोगको लागि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ?
POINT"दुरुपयोग" भन्दा "अनधिकृत प्रयोग" अधिक उपयुक्त छ
警察には既に届出を出しております
けいさつにはすでにとどけでをだしております
मैले प्रहरीमा उजुरी दिएको छु ।
POINTचोरी वा हानि रिपोर्ट गरिएको छ वा छैन सूचित गर्नुहोस्।
カードの再発行をお願いしたいのですが
カードのさいはっこうをおねがいしたいのですが
म कार्ड पुन: जारी गर्न अनुरोध गर्न चाहन्छु।
POINT"फेरि बनाउनुहोस्" → "पुनः जारी गर्नुहोस्"
再発行の手数料はいくらかかりますか
さいはっこうのてすうりょうはいくらかかりますか
पुन: जारी शुल्क कति छ?
POINTसामान्यतया लगभग 1,100 येन
新しいカードはいつ頃届きますか
あたらしいカードはいつごろとどきますか
नयाँ कार्ड कहिले आउँछ?
POINTसामान्यतया १-२ हप्ता भित्र दर्ता गरिएको मेलबाट पठाइन्छ
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. तपाईंले केहि हराइरहेको देख्दा तपाईंले के सुरु गर्नुपर्छ?
A. पहिले, आफ्नो बैंक/क्रेडिट कार्ड कम्पनीको हराएको/चोरी हटलाइनमा कल गर्नुहोस् (दिनको 24 घण्टा उपलब्ध)। अर्को, पुलिसमा हानि वा चोरी रिपोर्ट फाइल गर्नुहोस्।
Q. अनाधिकृत प्रयोगको मामलामा क्षतिपूर्ति के हो?
A. नगद कार्डहरू निक्षेपकर्ता संरक्षण ऐनद्वारा कभर गरिएको छ, र क्रेडिट कार्डहरू प्रत्येक कम्पनीको क्षतिपूर्ति प्रणालीद्वारा कभर गरिएको छ, जसले सूचनाको समयदेखि निश्चित अवधिसम्मको क्षतिलाई कभर गर्दछ।
Q. पुन: जारी नभएसम्म निकासीको बारेमा के हुन्छ?
A. तपाईंले काउन्टरमा आफ्नो पहिचान कागजातहरू प्रस्तुत गरेर पैसा निकाल्न सक्नुहुन्छ। पासबुक + सूचना टिकट वा वैकल्पिक पहिचान प्रमाणिकरण समर्थन गर्दछ।
Q. पासवर्ड परिवर्तन हुनेछ?
A. पुन: जारी गर्दा नयाँ PIN सेट गर्नुहोस्। पुरानो कार्ड नम्बर अमान्य हुनेछ।
Q. यदि मैले विदेशमा मेरो कार्ड गुमाए भने के हुन्छ?
A. आफ्नो कार्डको पछाडि रहेको आपतकालीन सम्पर्क नम्बरमा अन्तर्राष्ट्रिय कल गर्नुहोस्। प्रत्येक कम्पनीसँग जापानी भाषा बोल्ने अपरेटरहरू दिनको 24 घण्टा उपलब्ध छन्।