口座を開設したいのですが
こうざをかいせつしたいのですが
म खाता खोल्न चाहन्छु।
POINT「口座を作りたいです」 पनि स्वाभाविक अभिव्यक्ति हो। 「開設」 खाता खोल्ने प्रक्रियामा प्रयोग हुन्छ।
बैंक/वित्त
बैंक खाता खोल्ने
बैंक खाता खोल्ने का लागि चाहिने जापानी, प्राकृतिक आदर भाषामा। प्रक्रिया · NG उदाहरण · ९ भाषाको अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- खाता खोल्ने आफ्नो मनसाय व्यक्त गर्न आधारभूत वाक्यविन्यास
- निवास कार्ड/मेरो नम्बर प्रस्तुत गर्ने सम्बन्धमा अभिव्यक्ति
- सिल र पिन नम्बरहरूको सम्बन्धमा सञ्चार
- पासबुक/नगद कार्ड रसिद अभिव्यक्ति
- अनलाइन बैंकिङको लागि कसरी आवेदन गर्ने
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
在留カードとマイナンバーカードをお持ちしました
ざいりゅうカードとマイナンバーカードをおもちしました
मैले आफ्नो निवास कार्ड र My Number कार्ड ल्याएको छु।
POINT「お持ちしました」 भनेको 「持ってきました」 को विनम्र रूप हो, अर्थात् “ल्याएको छु”। आवश्यक कागजात बैंकसँग बुझ्नुहोस्।
印鑑は持っておりませんが、サインでの手続きは可能でしょうか
いんかんはもっておりませんが、サインでのてつづきはかのうでしょうか
मसँग व्यक्तिगत छाप छैन। के म हस्ताक्षर प्रयोग गर्न सक्छु?
POINT「持っておりません」 भनेको 「持っていません」 को विनम्र रूप हो। 「印鑑」 व्यक्तिगत छाप हो।
通帳とキャッシュカードを発行していただけますか
つうちょうとキャッシュカードをはっこうしていただけますか
के तपाईं मेरो लागि पासबुक र एटीएम कार्ड जारी गर्न सक्नुहुन्छ?
POINT「〜ていただけますか」 ले विनम्र अनुरोध गर्छ। सबै खातामा कागजी पासबुक हुँदैन।
暗証番号はその場で決められますか
あんしょうばんごうはそのばできめられますか
के म आफ्नो PIN यहीँ तय गर्न सक्छु?
POINTएटीएम कार्डको PIN लाई 「暗証番号」 भनिन्छ। यो अनलाइन बैंकिङको पासवर्डभन्दा फरक हो।
給与振込口座として使用いたします
きゅうよふりこみこうざとしてしよういたします
म यो खाता तलब प्राप्त गर्न प्रयोग गर्नेछु।
POINTखाता कुन कामका लागि प्रयोग गर्ने भनेर सोधिँदा भन्नुहोस्।
ネットバンキングも申し込みたいのですが
ネットバンキングももうしこみたいのですが
म पनि अनलाइन बैंकिङको लागि आवेदन दिन चाहन्छु।
POINT「ネットバンキング」 इन्टरनेटबाट बैंक कारोबार गर्ने सेवा हो।
キャッシュカードはいつ届きますか
キャッシュカードはいつとどきますか
ATM कार्ड कहिले डेलिभर हुन्छ?
POINT「いつ届きますか」 ले हुलाकबाट पठाइएको कार्ड कहिले आइपुग्छ भनेर सोध्छ।
住所変更も一緒にお願いできますか
じゅうしょへんこうもいっしょにおねがいできますか
के म एकै समयमा मेरो ठेगाना पनि परिवर्तन गर्न सक्छु?
POINTबैंकमा पहिले दर्ता भएको ठेगाना पनि परिवर्तन गर्नुपर्दा प्रयोग गर्नुहोस्।
ご説明ありがとうございました
ごせつめいありがとうございました
स्पष्टीकरण को लागी धन्यवाद।
POINTजानकारी दिएपछि कर्मचारीलाई धन्यवाद दिनुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. के विदेशीहरूले जापानी बैंक खाता खोल्न सक्छन्?
A. खाता खोल्ने सर्त र कागजात बैंक, खाताको प्रकार र निवास अवस्थाअनुसार फरक हुन्छन्। निवास कार्डको बाँकी म्याद र काम वा अध्ययनको अवस्था जाँच हुन सक्छ। आवेदन दिने बैंकको आधिकारिक जानकारी हेर्नुहोस्।
Q. के म सील बिना खाता खोल्न सक्छु?
A. छाप चाहिने वा नचाहिने कुरा बैंक र आवेदन विधिमा निर्भर हुन्छ। केही विधिमा छाप चाहिँदैन, तर शाखामा चाहिन सक्छ। हस्ताक्षर प्रयोग गर्न मिल्छ कि भनेर बैंकसँग सोध्नुहोस्।
Q. खाता खोल्न कति दिन लाग्छ?
A. समय आवेदन विधि र जाँचमा निर्भर हुन्छ। स्वीकृति वा हुलाकबाट आउने कार्ड पर्खनुपर्ने हुन सक्छ। पासबुक पाइन्छ कि र कसरी लिने भनेर बैंकसँग बुझ्नुहोस्।
Q. जापानी भाषा नबोल्ने भए पनि खाता खोल्न सक्छु?
A. भाषा सहयोग बैंक, शाखा र आवेदन विधिअनुसार फरक हुन्छ। जानुअघि बुझ्नुहोस्। जापानी भाषाको व्याख्या बुझ्ने व्यक्ति साथमा ल्याउन भनिन सक्छ।
Q. के म एकै समयमा डेबिट कार्ड बनाउन सक्छु?
A. खाता खोल्दा डेबिट कार्ड पनि सँगै आवेदन दिन मिल्छ कि भन्ने कुरा बैंक र खातामा निर्भर हुन्छ। कार्डको प्रकार, उमेरजस्ता सर्त र कार्ड पाउने तरिका बुझ्नुहोस्।