交通事故を起こしてしまいました
こうつうじこをおこしてしまいました
ယာဉ်မတော်တဆဖြစ်ဖူးတယ်။
POINT110 ကိုခေါ်ဆိုသောအခါ ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပါ။
ကားမောင်းခြင်း
ယာဉ်မတော်တဆမှုနှင့် ကားပြဿနာများအတွက် စကားစုများ
မတော်တဆမှုများ၊ ပျက်စီးမှုများ၊ ဓာတ်ငွေ့ပြတ်တောက်မှုများ။
ထိတ်လန့်နေချိန်တွင် သင်တိကျစွာဖော်ပြလိုသော ဂျပန်စကားစုများစုစည်းမှု။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- မတော်တဆမှုဖြစ်ရင် 110 ကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။
- ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို အခြားယာဉ်မောင်းနှင့် ဖလှယ်ပါ။
- အာမခံကုမ္ပဏီသို့ ဆက်သွယ်ရန် စကားရပ်များ
- လမ်းဝန်ဆောင်မှု (JAF စသည်ဖြင့်) ခေါ်ဆိုပါ။
- ဓာတ်ဆီဆိုင်တွင် အမိန့်ထုတ်သည်။
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
怪我人はおりません
けがにんはおりません
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာ မရှိပါဘူး။
POINTပထမဦးစွာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှု ရှိမရှိကို အသိပေးပါ။
場所は○○区○○町の○○交差点付近です
ばしょは○○くの○○ちょうの○○こうさてんふきんです
တည်နေရာ XX မြို့ XX ရပ်ကွက် XX လမ်းဆုံအနီး။
POINTသီးခြားလိပ်စာများနှင့် အထင်ကရနေရာများကို ပေးပို့ပါ။
運転免許証と保険証券を拝見できますか
うんてんめんきょしょうとほけんしょうけんをはいけんできますか
မင်းရဲ့လိုင်စင်နဲ့ အာမခံပေါ်လစီကို ငါကြည့်လို့ရမလား။
POINTအဆက်အသွယ်နှင့် အာမခံအချက်အလက်များကို အခြားသူနှင့် လဲလှယ်ပါ။
保険会社に連絡を取らせていただきます
ほけんがいしゃにれんらくをとらせていただきます
ကျွန်ုပ်၏အာမခံကုမ္ပဏီသို့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါမည်။
POINTအာမခံကုမ္ပဏီမှတဆင့် ဖြေရှင်းပေးရမည်။
エンジンがかからなくなってしまいました
エンジンがかからなくなってしまいました
အင်ဂျင်မစတင်ပါ။
POINTပျက်ကွက်ခြင်းလက္ခဏာများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါ။
JAFを呼んでいただけますでしょうか
JAFをよんでいただけますでしょうか
ငါ့အတွက် JAF ကို ခေါ်နိုင်မလား။
POINTလမ်းဝန်ဆောင်မှုကိုယ်စားလှယ်သည် JAF (အသင်းဝင်စနစ်)
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံမှန်ဖြည့်ပေးပါ။
POINT"Full" → "Full tank" သည် ဓာတ်ဆီဆိုင်များတွင် ပုံမှန်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
窓拭きもお願いできますか
まどふきもおねがいできますか
ပြတင်းပေါက်တွေကိုလည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးနိုင်မလား။
POINTဝန်ဆောင်မှုအပြည့်ရှိသော စတိုးဆိုင်များတွင် သုံးနိုင်သော စကားရပ်များ
タイヤの空気圧を見ていただけますか
タイヤのくうきあつをみていただけますか
တာယာဖိအားကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
POINT"လေနည်းနည်းထည့်။" → “ကျေးဇူးပြုပြီး လေဖိအားကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား”
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. မတော်တဆဖြစ်ရင် အရင်ဆုံးဘာလုပ်သင့်လဲ။
A. အမိန့်မှာ- ၁) ဒဏ်ရာရသူကို ကယ်တင်ရန်၊ ၂) ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ ၃) ၁၁၀ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်၊ ၄) အခြားသူနှင့် သတင်းအချက်အလက် ဖလှယ်ရန်၊ ၅) အာမခံကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်သွားပါက၊ အရိုက်ခံရသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်သည်။
Q. ပစ္စည်းအနည်းငယ်ပျက်စီးသွားရင်တောင် ရဲကိုဖုန်းဆက်သင့်လား။
A. ဟုတ်ကဲ့ လိုအပ်ပါသည်။ မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားခြင်းအား ရဲတပ်ဖွဲ့မှ အသိအမှတ်မပြုပါက အာမခံငွေကို ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။ ``တခြားသူနဲ့ အတူတူထိုင်တာကို ရှောင်ပါ။
Q. နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အာမခံကုမ္ပဏီများရှိပါသလား။
A. Tokio Marine & Nichido၊ Sompo Japan နှင့် Mitsui Sumitomo Insurance ကဲ့သို့သော အဓိကကုမ္ပဏီများတွင် 24 နာရီဘာသာစကားမျိုးစုံခေါ်ဆိုနိုင်သောစင်တာများရှိသည်။ စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်အခါ နံပါတ်ကို သတိပြုပါ။
Q. အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်သူများသည် JAF ကိုခေါ်ဆိုနိုင်ပါသလား။
A. ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အဖွဲ့ဝင်များအတွက် အခကြေးငွေသည် (အခြေခံအခကြေးငွေအတွက် ယန်း 10,000 မှ 30,000 + အလုပ်သမားကြေး) ထက် ပိုများနေမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်စဉ်အသင်းဝင်ကြေး ယန်း 4,000 ဖြင့် သင်ပါဝင်ပါက ဝန်ဆောင်မှုများစွာသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။
Q. ဂက်စ်မှားထည့်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
A. အင်ဂျင်ကို ဘယ်တော့မှ မစပါ။ ဓာတ်ဆီဆိုင် သို့မဟုတ် JAF သို့ ဆက်သွယ်ပြီး တိုင်ကီအတွင်းပိုင်းကို သန့်ရှင်းပေးရန် ၎င်းတို့အား တောင်းဆိုပါ (၎င်းသည် ယန်းသောင်းနှင့်ချီ ကုန်ကျမည်)။