交通事故を起こしてしまいました
こうつうじこをおこしてしまいました
Tôi đã từng bị tai nạn giao thông.
POINTKhi gọi 110 phải nói rõ là tai nạn giao thông.
Lái xe/Ô tô
Các cụm từ về tai nạn giao thông và sự cố xe hơi
Tai nạn, sự cố, thiếu gas.
Tuyển tập các cụm từ tiếng Nhật mà bạn muốn truyền đạt chính xác trong lúc hoảng loạn.
Nội dung học được trên trang này
- Cách gọi 110 khi xảy ra tai nạn
- Trao đổi thông tin liên lạc với tài xế khác
- Biểu thức liên hệ với công ty bảo hiểm
- Cuộc gọi dịch vụ đường bộ (JAF, v.v.)
- Biểu hiện đặt hàng tại trạm xăng
Cụm từ thực hành (10 cụm)
怪我人はおりません
けがにんはおりません
Không có ai bị thương.
POINTĐầu tiên, hãy cho chúng tôi biết nếu có bất kỳ thương tích nào.
場所は○○区○○町の○○交差点付近です
ばしょは○○くの○○ちょうの○○こうさてんふきんです
Vị trí gần ngã tư XX thị trấn XX, phường XX.
POINTTruyền tải địa chỉ và cột mốc cụ thể
運転免許証と保険証券を拝見できますか
うんてんめんきょしょうとほけんしょうけんをはいけんできますか
Tôi có thể xem giấy phép và hợp đồng bảo hiểm của bạn không?
POINTTrao đổi thông tin liên hệ và bảo hiểm với bên kia
保険会社に連絡を取らせていただきます
ほけんがいしゃにれんらくをとらせていただきます
Tôi sẽ liên hệ với công ty bảo hiểm của tôi.
POINTViệc giải quyết phải thông qua công ty bảo hiểm.
エンジンがかからなくなってしまいました
エンジンがかからなくなってしまいました
Động cơ sẽ không khởi động.
POINTMô tả chi tiết các triệu chứng hư hỏng
JAFを呼んでいただけますでしょうか
JAFをよんでいただけますでしょうか
Bạn có thể gọi JAF hộ tôi được không?
POINTĐại diện dịch vụ đường bộ là JAF (hệ thống thành viên)
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
Làm ơn đổ đầy bình thường.
POINT“Đầy bình” → “Đầy bình” là cách diễn đạt tiêu chuẩn tại các cây xăng
窓拭きもお願いできますか
まどふきもおねがいできますか
Bạn cũng có thể lau cửa sổ được không?
POINTCác biểu thức có thể được sử dụng tại các cửa hàng có đầy đủ dịch vụ
タイヤの空気圧を見ていただけますか
タイヤのくうきあつをみていただけますか
Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp được không?
POINT“Cho chút không khí vào.” → “Bạn có thể vui lòng kiểm tra áp suất không khí được không?”
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Bạn nên làm gì đầu tiên nếu gặp tai nạn?
A. Lệnh là: 1) giải cứu người bị thương, 2) thực hiện các biện pháp phòng ngừa, 3) gọi 110, 4) trao đổi thông tin với bên kia và 5) liên hệ với công ty bảo hiểm. Nếu rời khỏi hiện trường, bạn có thể bị coi là kẻ đâm xe rồi bỏ chạy.
Q. Tôi có nên gọi cảnh sát ngay cả khi có thiệt hại nhỏ về tài sản?
A. Vâng, nó là bắt buộc. Tiền bảo hiểm sẽ không được thanh toán trừ khi vụ tai nạn được cảnh sát xác nhận. Hãy chắc chắn tránh “đứng ngồi không với bên kia”.
Q. Có công ty bảo hiểm nào hỗ trợ ngoại ngữ không?
A. Các công ty lớn như Tokio Marine & Nichido, Sompo Japan và Mitsui Sumitomo Insurance đều có trung tâm cuộc gọi đa ngôn ngữ 24 giờ. Vui lòng ghi chú số khi ký hợp đồng.
Q. Những người không phải là thành viên có thể gọi JAF không?
A. Có thể, nhưng phí sẽ cao hơn so với thành viên (10.000 đến 30.000 yên cho phí cơ bản + phí lao động). Nhiều dịch vụ sẽ miễn phí nếu bạn tham gia với phí thành viên hàng năm là 4.000 yên.
Q. Tôi nên làm gì nếu đổ nhầm gas?
A. Không bao giờ khởi động động cơ. Chỉ cần liên hệ với trạm xăng hoặc JAF và yêu cầu họ làm sạch bên trong bình (việc này sẽ tốn hàng chục nghìn yên).