交通事故を起こしてしまいました
こうつうじこをおこしてしまいました
我遭遇过交通事故。
POINT拨打110时，明确说明是交通事故。
驾驶/汽车
交通事故和汽车故障的短语
事故、故障、天然气短缺。
在恐慌时想要准确传达的日语短语集。
本页围绕“交通事故和汽车故障的短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦交通事故和汽车故障的短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 发生事故时如何拨打110
- 与其他司机交换联系信息
- 联系保险公司的表达方式
- 道路服务（JAF 等）呼叫
- 加油站订单表达
实践短语（全10条）
怪我人はおりません
けがにんはおりません
没有人受伤。
POINT首先，请告知我们是否有人受伤。
場所は○○区○○町の○○交差点付近です
ばしょは○○くの○○ちょうの○○こうさてんふきんです
地点在XX区XX镇XX路口附近。
POINT传达具体地址和地标
運転免許証と保険証券を拝見できますか
うんてんめんきょしょうとほけんしょうけんをはいけんできますか
我可以看看你的执照和保险单吗？
POINT与对方交换联系方式和保险信息
保険会社に連絡を取らせていただきます
ほけんがいしゃにれんらくをとらせていただきます
我会联系我的保险公司。
POINT理赔必须通过保险公司。
エンジンがかからなくなってしまいました
エンジンがかからなくなってしまいました
发动机无法启动。
POINT详细描述故障症状
JAFを呼んでいただけますでしょうか
JAFをよんでいただけますでしょうか
你能帮我给JAF打电话吗？
POINT道路服务代表是JAF（会员制）
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
请用常规填充。
POINT“满”→“满油箱”是加油站的标准表达方式
窓拭きもお願いできますか
まどふきもおねがいできますか
你也可以擦窗户吗？
POINT可在全方位服务商店使用的表达方式
タイヤの空気圧を見ていただけますか
タイヤのくうきあつをみていただけますか
你能检查一下轮胎气压吗？
POINT“放点空气进去。” →“您能检查一下气压吗？”
常见问题
Q. 如果发生意外，您首先应该做什么？
A. 命令为：1）救助伤者，2）采取预防措施，3）拨打110，4）与对方交换信息，5）联系保险公司。如果您离开现场，您可能会被视为肇事逃逸。
Q. 即使财产损失轻微，我是否应该报警？
A. 是的，这是必需的。除非警方证明事故发生，否则不会支付保险金。一定要避免“与对方坐在一起”。
Q. 有支持外语的保险公司吗？
A. 东京海上日动、日本财产保险、三井住友保险等大公司均设有 24 小时多语言呼叫中心。请在签订合同时备注号码。
Q. 非会员可以打电话给JAF吗？
A. 可以，但费用会比会员高（基本费+人工费10,000～30,000日元）。如果您每年缴纳 4,000 日元的会员费，许多服务都是免费的。
Q. 如果加错气体怎么办？
A. 切勿启动发动机。只需联系加油站或JAF并要求他们清洁油箱内部即可（这将花费数万日元）。