交通事故を起こしてしまいました
こうつうじこをおこしてしまいました
Saya pernah mengalami kecelakaan lalu lintas.
POINTSaat menelepon 110, nyatakan dengan jelas bahwa itu adalah kecelakaan lalu lintas.
Mengemudi/Mobil
Frase untuk kecelakaan lalu lintas dan masalah mobil
Kecelakaan, kerusakan, kekurangan bahan bakar.
Kumpulan frasa bahasa Jepang yang ingin Anda sampaikan secara akurat di saat panik.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Cara menelepon 110 jika terjadi kecelakaan
- Bertukar informasi kontak dengan pengemudi lain
- Ekspresi untuk menghubungi perusahaan asuransi
- Panggilan layanan jalan (JAF dll.).
- Ekspresi pesanan di pompa bensin
Frasa Praktik (10 Total)
怪我人はおりません
けがにんはおりません
Tidak ada yang terluka.
POINTPertama, beri tahu kami jika ada yang terluka.
場所は○○区○○町の○○交差点付近です
ばしょは○○くの○○ちょうの○○こうさてんふきんです
Lokasinya dekat simpang XX di kota XX, kelurahan XX.
POINTSampaikan alamat dan landmark tertentu
運転免許証と保険証券を拝見できますか
うんてんめんきょしょうとほけんしょうけんをはいけんできますか
Bolehkah saya melihat lisensi dan polis asuransi Anda?
POINTBertukar informasi kontak dan asuransi dengan pihak lain
保険会社に連絡を取らせていただきます
ほけんがいしゃにれんらくをとらせていただきます
Saya akan menghubungi perusahaan asuransi saya.
POINTPenyelesaiannya harus melalui perusahaan asuransi.
エンジンがかからなくなってしまいました
エンジンがかからなくなってしまいました
Mesinnya tidak mau hidup.
POINTJelaskan gejala kegagalan secara rinci
JAFを呼んでいただけますでしょうか
JAFをよんでいただけますでしょうか
Bisakah Anda menelepon JAF untuk saya?
POINTPerwakilan pelayanan jalan adalah JAF (sistem keanggotaan)
レギュラー満タンでお願いします
レギュラーまんたんでおねがいします
Tolong isi dengan yang biasa.
POINT"Penuh" → "Tangki penuh" adalah ekspresi standar di pompa bensin
窓拭きもお願いできますか
まどふきもおねがいできますか
Bisakah Anda juga membersihkan jendela?
POINTEkspresi yang dapat digunakan di toko layanan lengkap
タイヤの空気圧を見ていただけますか
タイヤのくうきあつをみていただけますか
Bisakah Anda memeriksa tekanan ban?
POINT“Masukkan udara.” → “Bisakah Anda memeriksa tekanan udaranya?”
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa yang harus Anda lakukan pertama kali jika mengalami kecelakaan?
A. Perintahnya adalah: 1) menyelamatkan orang yang terluka, 2) mengambil tindakan pencegahan, 3) menghubungi 110, 4) bertukar informasi dengan pihak lain, dan 5) menghubungi perusahaan asuransi. Jika Anda meninggalkan tempat kejadian, Anda mungkin diperlakukan sebagai tabrak lari.
Q. Haruskah saya menelepon polisi meskipun terjadi kerusakan properti kecil?
A. Ya, itu diperlukan. Uang asuransi tidak akan dibayarkan kecuali kecelakaan itu disahkan oleh polisi. Pastikan untuk menghindari ``berdiam diri bersama pihak lain.''
Q. Apakah ada perusahaan asuransi yang mendukung bahasa asing?
A. Perusahaan besar seperti Tokio Marine & Nichido, Sompo Japan, dan Mitsui Sumitomo Insurance memiliki call center multibahasa 24 jam. Harap catat nomornya saat menandatangani kontrak.
Q. Bisakah non-anggota menelepon JAF?
A. Bisa saja, tapi biayanya akan lebih tinggi dibandingkan biaya anggota (10.000 hingga 30.000 yen untuk biaya dasar + biaya tenaga kerja). Banyak layanan yang gratis jika Anda bergabung dengan biaya keanggotaan tahunan sebesar 4.000 yen.
Q. Apa yang harus saya lakukan jika saya memasukkan bensin yang salah?
A. Jangan pernah menyalakan mesin. Hubungi saja pompa bensin atau JAF dan minta mereka membersihkan bagian dalam tangki (biayanya puluhan ribu yen).