外国免許からの切替をしたいのですが
がいこくめんきょからのきりかえをしたいのですが
Saya ingin mengubah SIM asing saya.
POINT“Ubah” → “beralih” adalah istilah resminya
Mengemudi/Mobil
Frase untuk mendapatkan SIM
Perubahan Gaimen, sekolah mengemudi, ujian.
Kumpulan frase bahasa Jepang untuk mendapatkan SIM bahasa Jepang.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Representasi jendela perubahan SIM asing (perubahan SIM gaimen)
- Frasa lamaran/reservasi di sekolah mengemudi
- Ungkapan pertanyaan mengenai ujian akademik
- Ekspresi yang digunakan dalam ujian praktek dan pelajaran jalan
- Bagaimana menjelaskan prosedur penerimaan/perpanjangan SIM
Frasa Praktik (10 Total)
必要書類を教えていただけますか
ひつようしょるいをおしえていただけますか
Bisakah Anda memberi tahu saya dokumen apa saja yang diperlukan?
POINT“Apa yang saya perlukan?” → “Bisakah Anda memberi tahu saya dokumen yang diperlukan?”
知識確認と運転実技の日程を予約したいです
ちしきかくにんとうんてんじつぎのにっていをよやくしたいです
Saya ingin memesan pemeriksaan pengetahuan dan tes mengemudi.
POINTPerjelas tujuan Anda, bukan hanya “Saya ingin membuat reservasi”
通訳の同席は可能でしょうか
つうやくのどうせきはかのうでしょうか
Apakah mungkin untuk menghadirkan penerjemah?
POINTKetersediaan bervariasi tergantung pada pemerintah daerah dan tempat tes.
教習所に入校の申込みに来ました
きょうしゅうじょににゅうこうのもうしこみにきました
Saya di sini untuk mendaftar di sekolah mengemudi.
POINT“Pendaftaran” adalah istilah khusus untuk sekolah mengemudi.
学科試験は何ヶ国語に対応していますか
がっかしけんはなんかこくごにたいおうしていますか
Berapa banyak bahasa yang didukung tes tertulis?
POINTBahasa yang didukung bervariasi tergantung prefekturnya.
仮免許を取得したので路上教習に進みたいです
かりめんきょをしゅとくしたのでろじょうきょうしゅうにすすみたいです
Saya mendapat izin sementara, jadi saya ingin memulai pelatihan jalan raya.
POINT"Izin sementara" dapat diucapkan, ditulis "lisensi sementara"
次回の予約を取らせていただけますか
じかいのよやくをとらせていただけますか
Bolehkah saya memesan pelajaran berikutnya?
POINTKatakan dengan sopan “Saya ingin mengambilnya” → “Bolehkah saya mengambilnya?”
本免許の試験はいつ受けられますか
ほんめんきょのしけんはいつうけられますか
Kapan saya bisa mengikuti ujian lisensi penuh?
POINTSetelah lisensi sementara adalah tes “lisensi sebenarnya”.
住所変更も一緒にお願いできますか
じゅうしょへんこうもいっしょにおねがいできますか
Bisakah saya juga memperbarui alamat saya secara bersamaan?
POINTProsedur simultan dapat dilakukan di pusat SIM
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk beralih ke SIM asing (transfer ke SIM asing)?
A. Biasanya diperlukan waktu 1-2 bulan dari peninjauan dokumen hingga ujian, termasuk bukti tempat tinggal di negara penerbit. Situasi kemacetan bervariasi tergantung prefekturnya.
Q. Apakah ada ujian tertulis yang bisa diambil dalam bahasa Inggris?
A. Bahasa Inggris, Cina, Portugis, dll. tersedia di banyak prefektur. Silakan menghubungi Pusat Surat Izin Mengemudi terlebih dahulu.
Q. Berapa lama saya bisa mengemudi di Jepang dengan SIM internasional?
A. Surat Izin Mengemudi internasional berdasarkan Konvensi Jenewa hanya berlaku satu tahun sejak tanggal masuk ke Jepang. Jika Anda akan mengemudi lebih dari satu tahun, Anda perlu mengganti atau membeli yang baru.
Q. Berapa biaya sekolah mengemudi?
A. Harga rata-rata mobil biasa adalah sekitar 300.000 yen untuk MT dan sekitar 280.000 yen untuk AT. Ini bervariasi tergantung pada wilayah dan waktu.
Q. Apa yang terjadi jika lisensi saya habis masa berlakunya?
A. Sertifikat dapat diambil kembali dalam waktu 6 bulan setelah habis masa berlakunya dengan pengecualian keterampilan akademis dan praktis. Jika melebihi itu, Anda harus memulai dari awal.