外国免許からの切替をしたいのですが
がいこくめんきょからのきりかえをしたいのですが
Tôi muốn chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của mình.
POINT“Thay đổi” → “chuyển đổi” là thuật ngữ chính thức
Lái xe/Ô tô
Các cụm từ để lấy bằng lái xe
Gaimen thay đổi, học lái xe, thi cử.
Tập hợp các câu tiếng Nhật để lấy bằng lái xe Nhật Bản.
Nội dung học được trên trang này
- Cửa sổ đại diện cho việc đổi giấy phép lái xe nước ngoài (đổi giấy phép lái xe gaimen)
- Cụm từ đăng ký/đặt chỗ tại trường dạy lái xe
- Biểu thức câu hỏi liên quan đến kỳ thi học thuật
- Các biểu thức được sử dụng trong các kỳ thi thực hành và bài học trên đường
- Giải thích thủ tục nhận/gia hạn giấy phép lái xe
Cụm từ thực hành (10 cụm)
必要書類を教えていただけますか
ひつようしょるいをおしえていただけますか
Bạn có thể cho tôi biết những tài liệu cần thiết là gì?
POINT“Tôi cần gì?” → “Bạn có thể cho tôi biết những giấy tờ cần thiết không?”
知識確認と運転実技の日程を予約したいです
ちしきかくにんとうんてんじつぎのにっていをよやくしたいです
Tôi muốn đăng ký kiểm tra kiến thức và thi lái xe.
POINTLàm rõ mục đích của bạn, không chỉ “Tôi muốn đặt chỗ”
通訳の同席は可能でしょうか
つうやくのどうせきはかのうでしょうか
Có thể có thông dịch viên có mặt được không?
POINTTính sẵn có khác nhau tùy thuộc vào chính quyền địa phương và địa điểm thi.
教習所に入校の申込みに来ました
きょうしゅうじょににゅうこうのもうしこみにきました
Tôi đến đây để đăng ký học lái xe.
POINT“Ghi danh” là một thuật ngữ dành riêng cho các trường dạy lái xe.
学科試験は何ヶ国語に対応していますか
がっかしけんはなんかこくごにたいおうしていますか
Bài kiểm tra viết hỗ trợ bao nhiêu ngôn ngữ?
POINTNgôn ngữ được hỗ trợ khác nhau tùy theo tỉnh.
仮免許を取得したので路上教習に進みたいです
かりめんきょをしゅとくしたのでろじょうきょうしゅうにすすみたいです
Tôi đã nhận được giấy phép lái xe tạm thời nên tôi muốn bắt đầu học lái xe trên đường.
POINT“Giấy phép tạm thời” có thể nói, viết “giấy phép tạm thời”
次回の予約を取らせていただけますか
じかいのよやくをとらせていただけますか
Tôi có thể đặt bài học tiếp theo được không?
POINTLịch sự nói “Tôi muốn lấy nó” → “Tôi có thể lấy nó được không?”
本免許の試験はいつ受けられますか
ほんめんきょのしけんはいつうけられますか
Khi nào tôi có thể tham gia kỳ thi cấp giấy phép đầy đủ?
POINTSau giấy phép tạm thời là phần thi “giấy phép thật”.
住所変更も一緒にお願いできますか
じゅうしょへんこうもいっしょにおねがいできますか
Tôi có thể cập nhật địa chỉ của mình cùng lúc không?
POINTCó thể làm thủ tục đồng thời tại trung tâm cấp giấy phép lái xe
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Đổi bằng lái xe nước ngoài (chuyển sang bằng lái xe nước ngoài) mất bao lâu?
A. Thường mất 1-2 tháng từ khi xem xét hồ sơ đến khi thi, bao gồm cả bằng chứng cư trú tại quốc gia cấp giấy tờ. Tình trạng tắc nghẽn khác nhau tùy theo tỉnh.
Q. Có bài thi viết nào có thể được thực hiện bằng tiếng Anh không?
A. Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, v.v. có sẵn ở nhiều quận. Vui lòng liên hệ trước với Trung tâm cấp giấy phép lái xe.
Q. Tôi có thể lái xe ở Nhật Bản bao lâu với bằng lái xe quốc tế?
A. Giấy phép lái xe quốc tế theo Công ước Geneva chỉ có hiệu lực trong một năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản. Nếu bạn lái xe hơn một năm, bạn sẽ cần phải đổi hoặc mua một chiếc mới.
Q. Học lái xe tốn bao nhiêu tiền?
A. Giá trung bình cho một chiếc xe bình thường là khoảng 300.000 yên cho một chiếc MT và khoảng 280.000 yên cho một chiếc AT. Nó thay đổi tùy theo khu vực và thời gian.
Q. Điều gì xảy ra nếu giấy phép của tôi hết hạn?
A. Có thể thi lại chứng chỉ trong vòng 6 tháng kể từ ngày hết hạn với điều kiện được miễn các kỹ năng học tập và thực hành. Nếu vượt quá mức đó, bạn sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.