試乗させていただけますか
しじょうさせていただけますか
Tôi có thể lái thử được không?
POINT“Tôi muốn lái xe” → “Tôi có thể lái thử được không?”
Lái xe/Ô tô
Các cụm từ khi mua xe/kiểm tra xe
Đàm phán kinh doanh, dự toán và kiểm tra xe tại đại lý.
Bộ sưu tập các cụm từ giúp bạn tránh hối tiếc khi mua hàng lớn.
Nội dung học được trên trang này
- Những biểu hiện đàm phán kinh doanh tại đại lý, cửa hàng bán xe cũ
- Cách yêu cầu báo giá và thương lượng giảm giá
- Câu hỏi về thiết lập khoản vay/giá trị còn lại
- Thể hiện việc đăng ký kiểm tra/bảo lưu phương tiện
- Các hạng mục cần xác nhận tại thời điểm ký hợp đồng/giao hàng
Cụm từ thực hành (10 cụm)
見積もりをお願いできますか
みつもりをおねがいできますか
Tôi có thể nhận được báo giá không?
POINT“Xin vui lòng cho tôi biết giá” → “Tôi có thể nhận được báo giá không?”
総額でいくらになりますでしょうか
そうがくでいくらになりますでしょうか
Tổng giá sẽ là bao nhiêu?
POINTTôi nghe nói rằng các chi phí linh tinh được tính vào “tổng số tiền”.
もう少しお値引きは難しいでしょうか
もうすこしおねびきはむずかしいでしょうか
Có thể giảm giá thêm một chút được không?
POINT“Làm cho nó rẻ hơn” → “Có khó để được giảm giá không?”
ローンの審査基準を教えていただけますか
ローンのしんさきじゅんをおしえていただけますか
Bạn có thể cho tôi biết tiêu chí phê duyệt khoản vay?
POINTTình trạng cư trú rất quan trọng đối với các khoản vay nước ngoài
残価設定型ローンの仕組みを説明していただけますか
ざんかせっていがたローンのしくみをせつめいしていただけますか
Bạn có thể giải thích cách hoạt động của khoản vay giá trị còn lại?
POINTĐối với các thuật ngữ kỹ thuật, hãy hỏi “Bạn có thể giải thích được không?”
保証内容はどのようになっていますか
ほしょうないようはどのようになっていますか
Bảo hành bao gồm những gì?
POINTXe đã qua sử dụng đặc biệt quan trọng để kiểm tra.
納車はいつ頃になりますか
のうしゃはいつごろになりますか
Khi nào xe sẽ được giao?
POINT“Nhận hàng” → “Giao hàng” là thuật ngữ được sử dụng trong ngành ô tô
車検の見積もりをお願いしたいのですが
しゃけんのみつもりをおねがいしたいのですが
Tôi muốn báo giá cho việc kiểm tra.
POINTKiểm tra xe 2 năm một lần (3 năm chỉ cho lần đầu mua xe mới)
整備記録簿を拝見できますか
せいびきろくぼをはいけんできますか
Tôi có thể xem hồ sơ bảo trì được không?
POINTNhững giấy tờ quan trọng khi mua xe cũ
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Người nước ngoài có được vay mua ô tô không?
A. Ứng viên sẽ được sàng lọc dựa trên tình trạng cư trú, thời gian lưu trú và tình trạng làm việc. Thường trú nhân và cư dân dài hạn sẽ dễ dàng vượt qua kỳ thi hơn, và ngay cả đối với thị thực lao động, bạn cũng nên làm việc từ một năm trở lên.
Q. Giá thị trường cho việc kiểm tra xe là bao nhiêu?
A. Chi phí trung bình là 70.000 đến 100.000 yên cho một chiếc xe hạng nhẹ và 100.000 đến 150.000 yên cho một chiếc xe thông thường. Bao gồm thuế trọng lượng, phí bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc và phí tem.
Q. Mua xe cũ cần lưu ý điều gì?
A. Hãy nhớ kiểm tra lịch sử sửa chữa, số km đã đi và hồ sơ bảo trì. Bạn có thể cảm thấy an toàn khi biết rằng chiếc xe của bạn đã được chứng nhận bởi một tổ chức tư nhân bên thứ ba.
Q. Tôi có thể tự mình xin giấy phép đỗ xe không?
A. Bạn có thể nộp đơn tại đồn cảnh sát địa phương, nhưng đại lý thường sẽ làm việc đó cho bạn (phí diễn xuất từ 5.000 đến 10.000 yên).
Q. Có bắt buộc phải đóng bảo hiểm tự nguyện không?
A. Mặc dù đây là tùy chọn về mặt pháp lý nhưng bạn nên đăng ký để có quyền truy cập không giới hạn vào cả người và tài sản. Số tiền bồi thường khi xảy ra tai nạn có thể lên tới hàng tỷ đồng.