ဘူတာရုံများနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများတွင် ကြေငြာချက်များ

間もなく○番線に○○行きが参ります

まもなく○ばんせんに○○ゆきがまいります

○○အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ရထားတစ်စင်းသည် မကြာမီ ပလက်ဖောင်း ○သို့ ရောက်ရှိပါမည်။

駆け込み乗車はおやめください

かけこみじょうしゃはおやめください

နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် တက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။

白線の内側までお下がりください

はくせんのうちがわまでおさがりください

ကျေးဇူးပြုပြီး အဖြူရောင်မျဉ်းကြောင်းထဲကို ဝင်ပါ။

運転を見合わせております

うんてんをみあわせております

ကားမောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပြီ။

振替輸送を実施しております

ふりかえゆそうをじっししております

ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းလွှဲသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

搭乗口の変更をお知らせします

とうじょうぐちのへんこうをおしらせします

ဂိတ်ပေါက်၏ အပြောင်းအလဲများကို သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။

間もなく閉店のお時間となります

まもなくへいてんのおじかんとなります

မကြာမီ ပိတ်ရန် အချိန်ကျရောက်တော့မည်။

お忘れ物のないようご注意ください

おわすれもののないようごちゅういください

ဘာကိုမှ မမေ့ဖို့ သတိထားပါ။