間もなく○番線に○○行きが参ります
まもなく○ばんせんに○○ゆきがまいります
The train to ○○ will soon arrive at platform ○.
POINT電車到着
聞き取り・電話
駅・公共施設のアナウンス
駅・空港・ショッピングモール——
放送でよく聞く日本語フレーズ集。
このページで学べること
- 電車の運行情報
- 駅構内のアナウンス
- 空港のアナウンス
- 施設の営業案内
実践フレーズ（全8フレーズ）
駆け込み乗車はおやめください
かけこみじょうしゃはおやめください
Please do not rush onto the train.
POINT乗車マナー
白線の内側までお下がりください
はくせんのうちがわまでおさがりください
Please step behind the white line.
POINTホーム安全
運転を見合わせております
うんてんをみあわせております
Service is temporarily suspended.
POINT運休情報
振替輸送を実施しております
ふりかえゆそうをじっししております
Substitute transport is in operation.
POINT振替輸送
搭乗口の変更をお知らせします
とうじょうぐちのへんこうをおしらせします
Gate change notification.
POINT空港放送
間もなく閉店のお時間となります
まもなくへいてんのおじかんとなります
We will be closing soon.
POINT施設閉店
お忘れ物のないようご注意ください
おわすれもののないようごちゅういください
Please don't forget your belongings.
POINT終電・閉館時
よくある質問
Q. 聞き取れないときは？
A. 駅員に「今の放送は何でしたか」と聞くのが確実。
Q. 遅延証明書の取り方は？
A. 駅窓口で「遅延証明書をください」でOK。
Q. アプリで情報は？
A. 各鉄道会社のアプリが多言語対応。常時通知可能。