他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
I'd like to switch carriers. Please issue an MNP reservation number.
SIM・MNP乗り換えで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
番号を変えずに契約先を変えるMNPは、月額料金を下げる最も効果的な方法ですが、予約番号取得・本人確認・APN設定など工程が多く外国人には難関です。本ページでは各工程で使える日本語フレーズ10選と、eSIM・MNPワンストップの最新情報をFAQで解説します。
他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
I'd like to switch carriers. Please issue an MNP reservation number.
予約番号の有効期限を教えてください
よやくばんごうのゆうこうきげんをおしえてください
Could you tell me the validity period of the reservation number?
乗り換え手数料はいくらかかりますか
のりかえてすうりょうはいくらかかりますか
What's the switching fee?
電話番号はそのままで使いたいです
でんわばんごうはそのままでつかいたいです
I want to keep my phone number.
SIMロックを解除してほしいのですが
SIMロックをかいじょしてほしいのですが
I'd like to unlock the SIM.
eSIMへの切り替えは可能ですか
eSIMへのきりかえはかのうですか
Can I switch to eSIM?
開通はいつになりますか
かいつうはいつになりますか
When will it be activated?
旧キャリアの解約は自動的に行われますか
きゅうキャリアのかいやくはじどうてきにおこなわれますか
Is the previous carrier automatically canceled?
最終月の料金はどうなりますか
さいしゅうげつのりょうきんはどうなりますか
How will the final month's billing work?
メールアドレスを引き継ぐことはできますか
メールアドレスをひきつぐことはできますか
Can I keep my email address?