他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
I'd like to switch carriers. Please issue an MNP reservation number.
SIM·MNP 이동에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “SIM·MNP 이동” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지는 SIM·MNP 이동 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
I'd like to switch carriers. Please issue an MNP reservation number.
予約番号の有効期限を教えてください
よやくばんごうのゆうこうきげんをおしえてください
Could you tell me the validity period of the reservation number?
乗り換え手数料はいくらかかりますか
のりかえてすうりょうはいくらかかりますか
What's the switching fee?
電話番号はそのままで使いたいです
でんわばんごうはそのままでつかいたいです
I want to keep my phone number.
SIMロックを解除してほしいのですが
SIMロックをかいじょしてほしいのですが
I'd like to unlock the SIM.
eSIMへの切り替えは可能ですか
eSIMへのきりかえはかのうですか
Can I switch to eSIM?
開通はいつになりますか
かいつうはいつになりますか
When will it be activated?
旧キャリアの解約は自動的に行われますか
きゅうキャリアのかいやくはじどうてきにおこなわれますか
Is the previous carrier automatically canceled?
最終月の料金はどうなりますか
さいしゅうげつのりょうきんはどうなりますか
How will the final month's billing work?
メールアドレスを引き継ぐことはできますか
メールアドレスをひきつぐことはできますか
Can I keep my email address?