他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
I'd like to switch carriers. Please issue an MNP reservation number.
POINTMNP=번호 운반, 업계 용어
통신·IT
SIM·MNP 이동
SIM·MNP 이동에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “SIM·MNP 이동” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 SIM·MNP 이동 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- MNP 예약 번호 취득
- 환승처에서의 수속
- SIM 잠금 해제 요청
- eSIM으로 전환
- 이전 경력 해지 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
予約番号の有効期限を教えてください
よやくばんごうのゆうこうきげんをおしえてください
Could you tell me the validity period of the reservation number?
POINT보통 15일간 유효
乗り換え手数料はいくらかかりますか
のりかえてすうりょうはいくらかかりますか
What's the switching fee?
POINT2021년 이후는 무료화가 진행된다
電話番号はそのままで使いたいです
でんわばんごうはそのままでつかいたいです
I want to keep my phone number.
POINTMNP의 목적을 명확하게
SIMロックを解除してほしいのですが
SIMロックをかいじょしてほしいのですが
I'd like to unlock the SIM.
POINT2021년 8월 이후는 원칙 SIM 프리
eSIMへの切り替えは可能ですか
eSIMへのきりかえはかのうですか
Can I switch to eSIM?
POINT최신 기종만 대응
開通はいつになりますか
かいつうはいつになりますか
When will it be activated?
POINT당일~다음날이 일반적
旧キャリアの解約は自動的に行われますか
きゅうキャリアのかいやくはじどうてきにおこなわれますか
Is the previous carrier automatically canceled?
POINTMNP 완료와 동시에 구계약 종료
最終月の料金はどうなりますか
さいしゅうげつのりょうきんはどうなりますか
How will the final month's billing work?
POINT일별 또는 만액 규칙 확인
メールアドレスを引き継ぐことはできますか
メールアドレスをひきつぐことはできますか
Can I keep my email address?
POINT대형 캐리어는 유료 상속 가능
자주 묻는 질문
Q. MNP 예약번호는 어떻게 받나요?
A. Web·전화·점포에서 취득 가능. Web이 가장 빠른(24시간 대응). 각 경력의 My ○○ 앱에서 신청할 수 있습니다.
Q. 환승시에 번호는 바뀌는가?
A. MNP를 사용하면 변하지 않습니다. 다만 MNP를 사용하지 않고 신규 계약하면 새로운 번호가 됩니다.
Q. SIM 잠금 해제는 필수?
A. 같은 기종을 타사에서 사용하는 경우에 필요. 2021년 8월 이후 발매의 기종은 처음부터 SIM 프리입니다.
Q. eSIM의 장점은?
A. 물리 카드 불필요로 당일 개통, 해외 도항시에도 편리. 다만 대응 기종 한정(iPhone XS 이후 등)입니다.
Q. 환승으로 얻는 타이밍은?
A. 월말 가까이에 수속하면 구 캐리어의 일할이 효과가 있어 유익. 캐쉬백 캠페인도 필요 체크.