アカウント登録の方法を教えてください
アカウントとうろくのほうほうをおしえてください
Could you tell me how to register an account?
POINT기본 등록 문의
통신·IT
온라인 쇼핑
온라인 쇼핑에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “온라인 쇼핑” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 온라인 쇼핑 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 계정 등록 질문
- 배송 일시 지정
- 결제 방법 선택
- 반품・교환의 연락
- 문제시 문의
실전 프레이즈 (총 10개)
英語表示に切り替えられますか
えいごひょうじにきりかえられますか
Can I switch to English display?
POINTAmazon・라쿠텐은 영어 전환 가능
配送日は平日夜を指定できますか
はいそうびはへいじつよるをしていできますか
Can I specify weekday evening delivery?
POINT시간 지정 서비스 있음
コンビニ受け取りは可能ですか
コンビニうけとりはかのうですか
Is convenience store pickup possible?
POINT세븐 파미마 대응 다수
後払いの利用は初めてなのですが
あとばらいのりようははじめてなのですが
This is my first time using post-pay.
POINTNP 후불 등의 이용 설명
届いた商品に不備があります
とどいたしょうひんにふびがあります
The delivered item has a defect.
POINT구체적인 결함을 사진으로
返品したいのですが手順を教えてください
へんぴんしたいのですがてじゅんをおしえてください
I'd like to return it. Could you tell me the process?
POINT아마존·라쿠텐은 반품 접수 방침 명확
サイズ交換をお願いします
サイズこうかんをおねがいします
I'd like to exchange the size.
POINT의류계에서 많은 의뢰
配送状況を追跡したいです
はいそうじょうきょうをついせきしたいです
I'd like to track the shipment.
POINT주문 내역에서 추적 번호 확인
領収書を発行していただけますか
りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか
Could you issue a receipt?
POINT경비 정산·확정 신고에 필요
자주 묻는 질문
Q. 일본의 아마존에 해외 클레카로 등록할 수 있나요?
A. 가능합니다. 다만 청구처 주소는 일본 국내가 추천, 해외 주소라고 심사가 통과하지 않는 경우가 있습니다.
Q. 메르카리로 출품할 수 있을까?
A. 외국인이라도 재류 카드·일본의 은행 계좌가 있으면 출품 가능. 본인 확인이 엄격화되고 있어, 체류 카드 제시 필수입니다.
Q. 편의점 수취의 장점은?
A. 24시간 수령 가능, 재택 불필요, 익명성이 높다. 단, 사이즈 제한(60 사이즈 이하)과 보관 기한(통상 7일)이 있습니다.
Q. 반품 배송료는 누가 부담?
A. 출점자 사정(불량품 등)이라면 출점자 부담, 구입자 사정(사이즈 차이 등)이라면 구입자 부담이 원칙입니다.
Q. 재판매·사기를 구분하는 요령은?
A. 판매자의 평가·리뷰를 확인, 극단적으로 싼 상품은 요주의, 공식 스토어 마크를 확인합시다.