料金プランの見直しをお願いします
りょうきんプランのみなおしをおねがいします
I'd like to review my plan.
POINT우선 상담부터 시작
통신·IT
휴대폰 요금제 변경
휴대폰 요금제 변경에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “휴대폰 요금제 변경” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 휴대폰 요금제 변경 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 현재 사용량 확인
- 적절한 계획 상담
- 가족 할인, 학할 신청
- 옵션 추가/제거
- 변경 적용일 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
毎月のデータ使用量は15GBくらいです
まいつきのデータしようりょうはじゅうごギガくらいです
My monthly data usage is around 15GB.
POINT사용량 파악이 첫 단계
もう少し安いプランはありますか
もうすこしやすいプランはありますか
Is there a cheaper plan available?
POINT솔직히 절약 희망을 전한다
無制限プランにしたいです
むせいげんプランにしたいです
I'd like to switch to an unlimited plan.
POINT고사용량자용
家族割は適用できますか
かぞくわりはてきようできますか
Can I apply for the family discount?
POINT동일 주소, 성씨 이외에도 가능한 경우 있음
学生なのですが、学割はありますか
がくせいなのですが、がくわりはありますか
I'm a student. Is there a student discount?
POINT학생증 제시 필요
使わないオプションを外したいです
つかわないオプションをはずしたいです
I want to remove options I don't use.
POINT매달 수백엔~천엔 절약
プラン変更はいつから適用されますか
プランへんこうはいつからてきようされますか
When will the plan change take effect?
POINT보통 다음달 1일부터
日割り計算になりますか
ひわりけいさんになりますか
Will it be prorated?
POINT계획에 따라 다름
変更後の月額を教えてください
へんこうごのげつがくをおしえてください
Could you tell me the new monthly fee?
POINT옵션 포함 총액 확인
자주 묻는 질문
Q. 플랜 변경에 수수료가 듭니까?
A. 원칙 무료입니다. 2019년 이후의 법 개정으로 거의 모든 경력에서 무료화되고 있습니다.
Q. 플랜 변경은 언제부터 반영?
A. 많은 경력에서 다음 달 1일부터 적용. 당월 중에 반영되는 플랜은 드뭅니다.
Q. 데이터 사용량은 어떻게 확인?
A. 커리어 공식 앱(My docomo/My au 등) 또는 웹 로그인으로 확인 가능. 설정의 "모바일 데이터 통신"에서도 기준 확인.
Q. 가족 할인의 조건은?
A. 동일 주소 또는 동일 성문자. 최근에는 별거 가족도 OK의 커리어도 늘고 있습니다 (청구처 통일로).
Q. 학할은 언제부터 신청할 수 있습니까?
A. 예년 11월~5월경에 실시. 22세 이하가 대상의 커리어가 많고, 외국인 유학생도 학생증이 있으면 신청 가능합니다.