他社に乗り換えたいのでMNP予約番号をください
たしゃにのりかえたいのでMNPよやくばんごうをください
Gostaria de mudar de operadora. Por favor, emita um número de reserva MNP.
POINTMNP = transporte de números, terminologia do setor
Telecom/TI
Portabilidade SIM/MNP
Domine o japonês para Portabilidade SIM/MNP em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Obtenção do número de reserva MNP
- Procedimentos no destino da transferência
- Pedido de desbloqueio do SIM
- Mudar para eSIM
- Confirmação de cancelamento da antiga operadora
Frases Práticas (10 no total)
予約番号の有効期限を教えてください
よやくばんごうのゆうこうきげんをおしえてください
Poderia dizer-me o período de validade do número de reserva?
POINTGeralmente válido por 15 dias
乗り換え手数料はいくらかかりますか
のりかえてすうりょうはいくらかかりますか
Qual é a taxa de troca?
POINTSerá gratuito a partir de 2021.
電話番号はそのままで使いたいです
でんわばんごうはそのままでつかいたいです
Quero manter o meu número de telefone.
POINTEsclareça o objetivo do MNP
SIMロックを解除してほしいのですが
SIMロックをかいじょしてほしいのですが
Gostaria de desbloquear o SIM.
POINTEm princípio, sem SIM a partir de agosto de 2021
eSIMへの切り替えは可能ですか
eSIMへのきりかえはかのうですか
Posso mudar para o eSIM?
POINTCompatível apenas com modelos mais recentes
開通はいつになりますか
かいつうはいつになりますか
Quando será ativado?
POINTGeralmente do mesmo dia até ao dia seguinte
旧キャリアの解約は自動的に行われますか
きゅうキャリアのかいやくはじどうてきにおこなわれますか
A operadora anterior é automaticamente cancelada?
POINTAntigo contrato termina após a conclusão do MNP
最終月の料金はどうなりますか
さいしゅうげつのりょうきんはどうなりますか
Como funcionará o volume de negócios do último mês?
POINTConfira as regras para o valor diário ou total
メールアドレスを引き継ぐことはできますか
メールアドレスをひきつぐことはできますか
Posso guardar o meu endereço de e-mail?
POINTAs principais operadoras podem ser herdadas mediante o pagamento de uma taxa
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Como obtenho o número de reserva MNP?
A. Pode ser obtido online, por telefone ou em lojas. A web é a mais rápida (disponível 24 horas por dia). Pode inscrever-se na aplicação My○○ de cada operadora.
Q. O meu número mudará quando fizer a transferência?
A. Não há diferença se utilizar MNP. No entanto, se assinar um novo contrato sem utilizar o MNP, receberá um novo número.
Q. O desbloqueio do SIM é necessário?
A. Obrigatório se o mesmo modelo for utilizado por outra empresa. Os modelos lançados após agosto de 2021 não têm SIM desde o início.
Q. Quais os benefícios do eSIM?
A. Não é necessário cartão físico, ativação no mesmo dia, conveniente quando se viaja para o estrangeiro. No entanto, isto está limitado aos modelos compatíveis (iPhone XS e posteriores, etc.).
Q. Qual é o melhor momento para mudar?
A. Se completar o procedimento perto do final do mês, será aplicada a taxa proporcional diária da sua antiga operadora, o que lhe poupará dinheiro. Não deixe também de conferir as campanhas de cashback.