新規でスマホを契約したいのですが
しんきでスマホをけいやくしたいのですが
Gostaria de assinar um novo contrato de smartphone.
POINTComunique claramente o objetivo do contrato
Telecom/TI
Contrato de Smartphone
Domine o japonês para Contrato de Smartphone em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Transmita a sua intenção de assinar um novo contrato
- Consulta sobre plano e quantidade de dados
- Apresentação de documentos de verificação de identidade
- Selecione o método de pagamento
- Como verificar e recusar opções
Frases Práticas (10 no total)
データ通信量は月20GBくらいで十分です
データつうしんりょうはつきにじゅうギガくらいでじゅうぶんです
Cerca de 20 GB por mês são suficientes para mim.
POINTComunique o uso claramente
在留カードとパスポートを持参しました
ざいりゅうカードとパスポートをじさんしました
Trouxe o meu cartão de residência e passaporte.
POINT2 pontos de identificação são certos
在留期間は3年以上あります
ざいりゅうきかんはさんねんいじょうあります
O meu período de residência é superior a 3 anos.
POINTImportante em relação ao período do contrato
クレジットカードか口座振替、どちらでも可能ですか
クレジットカードかこうざふりかえ、どちらでもかのうですか
Posso pagar com cartão de crédito ou transferência bancária?
POINTCartões estrangeiros podem não ser aceites
通話はあまり使わないので、データ重視のプランが良いです
つうわはあまりつかわないので、データじゅうしのプランがよいです
Eu não uso muito as chamadas. Eu prefiro um plano focado em dados.
POINTTransmita os seus pedidos especificamente
テザリングは無料で使えますか
テザリングはむりょうでつかえますか
Posso utilizar o tethering gratuitamente?
POINTPode ser uma opção paga
オプションは今回は付けなくて大丈夫です
オプションはこんかいはつけなくてだいじょうぶです
Não preciso de nenhuma opção desta vez.
POINTRecuse educadamente opções desnecessárias
解約する場合の違約金はありますか
かいやくするばあいのいやくきんはありますか
Existe alguma penalização de cancelamento?
POINTConfirmação necessária mesmo após o cancelamento do vínculo de 2 anos
開通までどれくらいかかりますか
かいつうまでどれくらいかかりますか
Quanto tempo demora a ativação?
POINTNo mesmo dia ou vários dias, dependendo do modelo e do stock
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Que documentos são necessários para um estrangeiro assinar um contrato de smartphone?
A. Cartão de residência, passaporte, cartão de crédito ou conta bancária japonesa, carimbo (ou assinatura). Em alguns casos, pode ser necessário um cartão de residente.
Q. Qual é a diferença entre SIM barato e grandes operadoras?
A. Os SIM baratos custam cerca de 2.000 a 3.000 ienes por mês, mas têm as desvantagens de velocidades mais lentas durante as horas de ponta e menos apoio da loja.
Q. Posso assinar um contrato mesmo que o período de estadia seja curto?
A. As principais transportadoras exigem geralmente um período de estadia de 90 dias ou mais. Algumas empresas, como a Rakuten Mobile, têm termos flexíveis.
Q. Posso utilizar cartões de crédito estrangeiros?
A. NG em muitos casos. É necessário um cartão de crédito emitido no Japão ou uma conta bancária japonesa. Primeiro, crie um cartão de débito ou uma conta.
Q. Ainda existe um período de contrato?
A. Foi quase abolido com a alteração da lei de 2019. O valor máximo da multa é também de 1.000 ienes ou menos. No entanto, verifique as condições de desconto do plano.